Quatre au Sol

Four To The Floor

Avec la main sur le cœur, dès le départ,With hand on heart your right from the start,
tu m'as appris à jouer ma part.you taught me to take my part.
Pas de croix à porter, pas de raison de s'en faire, ma vie était dans le flou,No cross to bear, no reason to care, my life was all up in air,
Quatre au sol, j'étais sûr, jamais voyant clair,Four to the floor, I was sure, never seeing clear,
je pouvais tout avoir, quand tu étais près de moi.I could have it all, whenever you are near.

La main de fer ne comprenait pas le sort de l'homme ordinaire.The iron hand did not understand the plight of the common man.

Quatre au sol, j'étais sûr, jamais voyant clair,Four to the floor I was sure, never seeing clear,
je pouvais tout avoir quand tu étais près de moi.I could have it all whenever you are near.

Quatre au sol, j'étais sûr, que tu serais ma fille,Four to the floor I was sure, that you would be my girl,
on louerait un petit monde, on aurait une petite fille.we'd rent a little world, have a little girl.

Quatre au sol, j'étais sûr, jamais voyant clair,Four to the floor I was sure, never seeing clear,
je pouvais tout avoir si seulement tu étais là.I could have it all if only you were here.

Quatre au sol, j'étais sûr que tu serais ma fille,Four to the floor I was sure that you would be my girl,
on louerait un petit monde, on aurait une petite fille.we'd rent a little world, have a little girl.

Quatre au sol, j'étais sûr, jamais voyant clair,Four to the floor I was sure never seeing clear,
je pouvais tout avoir quand tu étais près de moi.I could have it all whenever you are near.