Grapes Of Wrath

Uvas da Ira

Grapes Of Wrath

O céu se abriu com um rugidoThe sky opened with roaring
Um vento impetuoso veio do norteAn impetuous wind came from the north
Uma nuvem poderosa e fogo ardente, brilho por toda parteA mighty cloud and blazing fire, brightness all around
Relâmpagos piscando, uma forma cintilante apareceuLightning flickering, a glittering shape appeared
com asas trovejantes e rodas dentro de uma rodaon thunderous wings and wheels within a wheel
Meus olhos viram os carros dos deusesMy eyes have seen the chariots of the gods
acima de todas as nações, sua glória habita nos céusabove all nations their glory dwells above the skies
eles vão pisotear a colheitathey will trample out the vintage
onde as uvas da ira estão guardadas,where the grapes of wrath are stored,
a recusa de suas regras traz raiva aos senhoresthe refusal of their rules brings anger to the lords
Fui escolhido para anunciar a morteI was chosen to deliver the announcement of death
o julgamento iminente por desconsiderar seus mandamentosthe imminent judgement for diregarding their commandments
Dez MandamentosTen Commandments
Cegueira de um flash intensoBlindness from one intense flash
um estouro veemente e uma grande coluna de fogoa vehement blast and a great column of fire
os únicos restos: fumaça, destroços, poeirathe only remains:smoke, debris, dust
O extermínio da criação caídaThe extermination of the fallen creation
pelas terríveis armas dos deusesby the terrible weapons of the gods
Um manifesto de sua iraA manifest of their wrath
Seres divinos apareceram na terraDivine beings appeared on earth
eram os heróis do Antigothey were the heroes of the Old
os homens de renomethe men of renown
Escrevo a profecia do destino da humanidadeI write the prophecy of mankind`s destiny
ditada pelo senhor enfurecidodictated by the angry lord
visitantes de estrelas distantesvisitors from distant stars
eles pisotearam a colheitathey trampled out the vintage
onde as uvas da ira estavam guardadaswhere the grapes of wrath were stored
a recusa de suas regras trouxe raiva dos senhoresthe refusal of their rules brought anger by the lords