BRAVE NEW WORLD

Admirável Mundo Novo

BRAVE NEW WORLD

Olho por olho nós cruzamos essa divisãoEye for eye we cross this divide
Um por um em direção ao nosso destino finalOne for one into our demise

É uma tendência parasitaIt's a parasitic trend
Procurando por uma vítimaLooking for a victim
Presa dentro de uma fantasia de mente coletivaStuck inside a hive mind fantasy
Mas a estática na sua cabeçaBut the static in your head
É uma característica do sistemaIs a feature of the system
Apenas outra lobotomia digitalJust another digital lobotomy

E quando tudo se acabar, o Sol vai continuar brilhandoAnd when it all blows up, the Sun will still be shining
E quando tudo desmoronar, você acha que ainda estará fingindo?And when it all falls down, you think you'll still pretend?
Eu sinto que, talvez, no fim, você esteja mentindoI got a feeling in the end you might be lying
Então me diga: Você está feliz agora?So tell me: Are you happy now?
Vivendo às avessasLiving in the upside down
Dando uma reviravoltaGiving it a whirl
É a porra de um admirável mundo novoIt’s a brave new fucking world

Raiva niilistaNihilistic rage
Você acha que vocês são inimigosYou think you're enemies
Mas vocês são todos iguaisBut you're all the same
Então talvez seja só vocêSo maybe it's just you
E os monstros tentaramAnd the monsters tried
E conseguiram entrarAnd they got inside
Mas eles não estavam debaixo de sua camaBut they weren't under your bed
Eles estão em suas mentesThey're in your brains
Te manipulandoManipulating you

E quando tudo se acabar, o Sol vai continuar brilhandoAnd when it all blows up, the Sun will still be shining
E quando tudo desmoronar, você acha que ainda estará fingindo?And when it all falls down, you think you'll still pretend?
Eu sinto que, talvez, no fim, você esteja mentindoI got a feeling in the end you might be lying
Então me diga: Você está feliz agora?So tell me: Are you happy now?
Vivendo às avessasLiving in the upside down
Dando uma reviravoltaGiving it a whirl
Isso é a porra de um admirável mundo novoIt’s a brave new fucking world

Quanto maior a mentiraThe bigger the lie
Mais ela duraThe further it goes
É tudo muito divertidoIt's all fun and games
Até a quedaTill the overthrow
Quando começa a entrarWhen it gets inside
E começa a crescerAnd it starts to grow
E então diz adeusThen say goodbye
Porque esse é o golpe fatal'Cause that's the deathblow
Eu não vou desistir assim tão fácilI'm not giving up that easy
Eu não vou entregar minha menteI'm not giving up my mind
Porque quanto mais você tenta'Cause the more that you try
Mais eles precisamThe more that they need
Não há onde se esconderThere's nowhere to hide
Quando eles trazem a guilhotinaWhen they break out the guillotine

Trazem a guilhotinaBreak out the guillotine
Quando eles trazem a guilhotinaWhen they break out the guillotine
GuilhotinaGuillotine

E quando tudo se acabar, o Sol vai continuar brilhandoAnd when it all blows up, the Sun will still be shining
E quando tudo desmoronar, você acha que ainda estará fingindo?And when it all falls down, you think you'll still pretend?
Eu sinto que, talvez, no fim, você esteja mentindoI got a feeling in the end you might be lying
Então me diga: Você está feliz agora?So tell me: Are you happy now?
Vivendo às avessasLiving in the upside down
Dando uma reviravoltaGiving it a whirl
Isso é a porra de um admirável mundo novoIt’s a brave new fucking world