We Built This City

Construímos Esta Cidade

We Built This City

Construímos esta cidade
We built this city
Construímos esta cidade com rock 'n' roll
We built this city on rock an' roll
Construimos esta cidade
Built this city
Construímos esta cidade com rock 'n' roll
We built this city on rock an' roll

Digamos que você não me conhece, ou reconhece o meu rosto
Say you don't know me, or recognize my face
Digamos que não lhe importa quem vai nesse tipo de lugar
Say you don't care who goes to that kind of place
Envolvido na bagunça, afundando na sua luta
Knee deep in the hoopla, sinking in your fight
Fugitivos demais devorando a noite
Too many runaways eating up the night

Marconi toca a mamba, escute o rádio
Marconi plays the mamba, listen to the radio
Você não se lembra?
Don't you remember
Construímos esta cidade
We built this city
Construímos esta cidade com rock 'n' roll
We built this city on rock an' roll

Construímos esta cidade
We built this city
Construímos esta cidade com rock 'n' roll
We built this city on rock an' roll
Construimos esta cidade
Built this city
Construímos esta cidade com rock 'n' roll
We built this city on rock an' roll

Alguém sempre está jogando os jogos das empresas
Someone's always playing corporation games
E daí, sempre estão trocando os nomes das empresas
Who cares, they're always changing corporation names
Só queremos dançar aqui, alguém roubou o palco
We just want to dance here, someone stole the stage
Nos chamam de irresponsáveis, nos tiram da jogada
They call us irresponsible, write us off the page

Marconi toca a mamba, escute o rádio
Marconi plays the mamba, listen to the radio
Você não se lembra?
Don't you remember
Construímos esta cidade
We built this city
Construímos esta cidade com rock 'n' roll
We built this city on rock an' roll

Construímos esta cidade
We built this city
Construímos esta cidade com rock 'n' roll
We built this city on rock an' roll
Construimos esta cidade
Built this city
Construímos esta cidade com rock 'n' roll
We built this city on rock an' roll

É apenas mais um domingo, numa rua velha e cansada
It's just another Sunday, in a tired old street
A polícia está com o controle, oh, então acabamos de perder a batida
Police have got the choke hold, oh, then we just lost the beat

Quem conta o dinheiro embaixo do bar?
Who counts the money underneath the bar
Quem escreve a bola de demolição para dentro de nossas guitarras?
Who writes the wrecking ball into our guitars
Não nos digam que precisam de nós, porque somos a nau dos insensatos
Don't tell us you need us, 'cos we're the ship of fools
Procurando os Estados Unidos, vindo através das suas escolas
Looking for America, coming through your schools

(Estou olhando para a ponte Golden Gate
(I'm looking out over that Golden Gate bridge
Em outro lindo sábado ensolarado, não estou vendo aquele trânsito engarrafado)
On another gorgeous sunny Saturday, not seein' that bumper-to-bumper traffic)

Você não se lembra? (se lembra)
Don't you remember (remember)

(É a sua estação de rádio favorita, em sua cidade de rádio favorita
(It's your favorite radio station, in your favorite radio city
A Cidade à Beira da Baía, a Cidade que Agita, a Cidade que Nunca Dorme)
The city by the bay, the city that rocks, the city that never sleeps)

Marconi toca a mamba, escute o rádio
Marconi plays the mamba, listen to the radio
Você não se lembra?
Don't you remember
Construímos esta cidade
We built this city
Construímos esta cidade com rock 'n' roll
We built this city on rock an' roll

Construímos esta cidade
We built this city
Construímos esta cidade com rock 'n' roll
We built this city on rock an' roll
Construimos esta cidade
Built this city
Construímos esta cidade com rock 'n' roll
We built this city on rock an' roll

Construímos esta cidade
Built this city
Construímos esta cidade com rock 'n' roll
We built this city on rock an' roll
Construimos esta cidade
Built this city
Construímos esta cidade com rock 'n' roll
We built this city on rock an' roll

(Construímos, construímos esta cidade) construímos esta cidade
(We built, we built this city) built this city
(Construímos, construímos esta cidade)
(We built, we built this city)
(Construímos, construímos esta cidade) construímos esta cidade
(We built, we built this city) built this city
(Construímos, construímos esta cidade)
(We built, we built this city)
(Construímos, construímos esta cidade) construímos esta cidade
(We built, we built this city) built this city
(Construímos, construímos esta cidade)
(We built, we built this city)
(Construímos, construímos esta cidade) construímos esta cidade
(We built, we built this city) built this city
(Construímos, construímos esta cidade)
(We built, we built this city)