Cradle Of War

Berço da guerra

Cradle Of War

Ouça mãeListen, mother
Seu filho está chamandoYour son is calling
Acenda sua vela eLight your candle and
Caminhe pela noite silenciosaWalk through the silent night
Ele é tão solitárioHe's so lonely
Neste mundo loucoIn this mad world
Ele é como euHe's just like me
Ou talvez eu seja apenas uma criançaOr maybe I'm just a child

Em algum lugar distanteSomewhere far away
Em um lugar melhorIn a better place
Você vai encontrar o seuYou will find your
Paz eternaEverlasting peace
Não tenha medoDon't you be afraid
Daqueles sonhos terríveisOf those dreadful dreams
Foi o que ela disse para mimThat's what she said to me

Mas ainda posso ouvirBut still I can hear
As vozes do ventoThe voices of the wind
Memórias desses amigosMemories of those friends
Quem se foi para sempre?Who are gone forever
Como eu poderia perder o diaHow could I miss the day
Isso levou todos eles embora?That took them all away?
E agora eles estão todos dormindoAnd now they are all asleep
No berço da guerraIn the cradle of war

Lave minhas lágrimasWash my tears out
Transforme meus medosTurn my fears off
Eu não preciso dissoI don't need these
Memórias maisMemories anymore
Eu era mais forteI was stronger
Quando eu era mais jovemWhen I was younger
Agora eu não possoNow I cannot
Suportar este preço da guerraBear this price of war

Em algum lugar distanteSomewhere far away
Em um lugar melhorIn a better place
Você vai encontrar o seuYou will find your
Paz eternaEverlasting peace
Não tenha medoDon't you be afraid
Daqueles sonhos terríveisOf those dreadful dreams
Foi o que ela disse para mimThat's what she said to me

Mas ainda posso ouvirBut still I can hear
As vozes do ventoThe voices of the wind
Memórias desses amigosMemories of those friends
Quem se foi para sempre?Who are gone forever
Como eu poderia perder o diaHow could I miss the day
Isso levou todos eles embora?That took them all away?
E agora eles estão todos dormindoAnd now they are all asleep
No berço da guerraIn the cradle of war

Pesadelo recorrente me deixa loucoRecurring nightmare drives me insane
Inimigos eternos renascem novamenteUndying enemies reborn again

Arrancado do meu corpo, minha alma se dissiparáRipped out of my body my soul will dissipate
Onde estão os outros? Não sobrou ninguém para odiarWhere are the others there's no one left to hate

E agora eu seiAnd now I know
O que significa ficar sozinhoWhat it means to stay alone
Para você eu me curvoTo you I bow
Descanse em paz meu amigoRest in peace, my friend
No berço da guerraIn the cradle of war

Eu ouço a voz interior, sinto a dorI hear the inner voice, I feel the pain
Vou usar minha última chance, vou quebrar a correnteI'll use my last chance, I'll break the chain

Além dos pesadelos eu vou fazer o meu caminhoBeyond the nightmares I'll make my way
Através da escuridão meu medo irá emboraRight through the darkness my fear will go away

E agora eu seiAnd now I know
O que significa ficar sozinhoWhat it means to stay alone
Para você eu me curvoTo you I bow
Descanse em paz meu amigoRest in peace, my friend
No berço da guerraIn the cradle of war

Ainda consigo ouvirStill I can hear
As vozes do ventoThe voices of the wind
Memórias desses amigosMemories of those friends
Quem se foi para sempre?Who are gone forever
Como eu poderia perder o diaHow could I miss the day
Isso levou todos eles embora?That took them all away?
E agora eles estão todos dormindoAnd now they are all asleep
No berço da guerraIn the cradle of war