Something Left To Give

Algo deixou de dar

Something Left To Give

Eu tenho estrelas no meu céu enorme,
I've got stars in my great big sky,
Vou contemplar sem deixar para trás os pequenos
I shall gaze upon without leaving small ones behind
Porque eles são mais difíceis de encontrar.
Because they're harder to find.
Alguns eram satélites, outros aviões
Some were satellites, others planes
Alguns estavam brilhando enquanto outros foram desaparecendo,
Some were twinkling while others were fading away,
Mas todos eles são parte de uma espécie.
But they're all one of a kind.

Não é que interessante, mas eu gostaria de manter isso em segredo,
It's not that interesting but I'd like to keep it a secret,
Então eu vou ter algo para dar.
So I'll have something left to give.

Não é tão difícil quando você tem uma sorte deste tipo.
It's not that difficult when you've got a luck of this kind.
Temos que aproveitar, temos tempo tão limitado.
We've got to take advantage, we've got such limited time.
Eu me pergunto, oh eu me pergunto
I wonder, oh I wonder
Quanto tempo para me levar para morrer?
How long to take me to die?

Não é que interessante, mas eu gostaria de manter isso em segredo,
It's not that interesting but I'd like to keep it a secret,
Então eu vou ter algo para dar.
So I'll have something left to give.

E eu vou ouvir meus filhos e netos cantar:
And I'll hear my children and grandchildren sing:
"Blah la la la da da da"
"blah la la la da da da"

Não é que interessante, mas eu gostaria de manter isso em segredo,
It's not that interesting but I'd like to keep it a secret,
Então eu vou ter algo para dar.
So I'll have something left to give.

Em meus anos restantes,
In my remaining years,
Quando eu for velho e preguiçosos
When I am old and plain lazy
Eu vou ter uma coisinha pra dar
I'll have a little something left to give
A todos aqueles que me amava tanto.
To all those who loved me so much.
Eu gostaria de retribuir o favor
I'd like to return the favor
E tem algo pra dar
And have something left to give

E eu vou ouvir meus filhos e netos cantar
And I'll hear my children and grandchildren sing
"Blah la la la da da da"
"blah la la la da da da"

Não é tão difícil quando você tem uma sorte deste tipo.
It's not that difficult when you've got a luck of this kind.
A todos aqueles que me amava muito, que eu gostaria de retribuir o favor.
To all those who loved me so much, I'd like to return the favor.
Eu me pergunto, oh eu me pergunto, quanto tempo para me levar para morrer?
I wonder, oh I wonder, how long to take me to die?

Não é que interessante, mas eu gostaria de manter isso em segredo,
It's not that interesting but I'd like to keep it a secret,
e ter algo pra dar
and have something left to give