Just Another Night

Apenas Mais Uma Noite

Just Another Night

Mais uma noite, mesma cama vaziaAnother night, same empty bed
Rastreando os ecos das coisas que deixamos por dizerTracing the echoes of things we left unsaid
Ainda sinto sua sombra deitada ao meu ladoI still feel your shadow lying next to me
Mas quando estendo a mão, só tem lençóis friosBut when I reach out, there’s only cold sheets

Ouço sua voz no ar da meia-noiteI hear your voice in the midnight air
Um fantasma do amor, mas você nunca está aquiA ghost of love, but you’re never there
Você disse que iríamos lutar, que iríamos superarYou said we’d fight, we’d make it through
Agora estou apenas lutando contra a ideia de vocêNow I'm just fighting the thought of you

E eu sei que o tempo não vai curar essas cicatrizesAnd I know that time won’t heal these scars
Toda noite, eu desmoronoEvery night, I fall apart

Deve ter sido amor, mas escapuliuIt must have been love, but it slipped away
Como um sonho no escuro que desaparece com o diaLike a dream in the dark that fades with the day
Apenas mais uma noite, e eu não consigo esquecerJust another night, and I can’t forget
Seu nome ainda queima na minha respiraçãoYour name’s still burning on my breath

A cada passo que dou, vejo seu rostoEvery step I take, I see your face
Como um filme que não vai apagarLike a movie that won’t erase
Fecho os olhos, mas ainda vejoI close my eyes, but I still see
Do jeito que você costumava olhar pra mimThe way you used to look at me

E eu sei que o tempo não vai curar essas cicatrizesAnd I know that time won’t heal these scars
Toda noite, eu desmoronoEvery night, I fall apart

Deve ter sido amor, mas escapuliuIt must have been love, but it slipped away
Como um sonho no escuro que desaparece com o diaLike a dream in the dark that fades with the day
Apenas mais uma noite, e eu não consigo esquecerJust another night, and I can’t forget
Seu nome ainda queima na minha respiraçãoYour name’s still burning on my breath

Talvez você esteja lá fora se sentindo bemMaybe you’re out there feeling fine
Talvez você nem pense em mim à noiteMaybe you don’t even think of me at night
Mas eu ainda conto os segundos sozinhoBut I still count the seconds alone
Ainda ouço seu sussurro pelo telefoneStill hear your whisper through the phone

Deve ter sido amor, mas escapuliuIt must have been love, but it slipped away
Como um sonho no escuro que desaparece com o diaLike a dream in the dark that fades with the day
Apenas mais uma noite, e eu não consigo esquecerJust another night, and I can’t forget
Seu nome ainda queima na minha respiraçãoYour name’s still burning on my breath

Apenas mais uma noite, apenas mais um sonhoJust another night, just another dream
Mas você não está aqui, e eu não consigo respirarBut you’re not here, and I can’t breathe