Nothing Left to Save

Nada Mais a Salvar

Nothing Left to Save

Eu traço as fissuras no vidro da janelaI trace the cracks on the windowpane
Como as linhas que cruzamos, como as cicatrizes que ficamLike the lines we crossed, like the scars that remain
Ela caminha nas sombras, nunca olhando pra trásShe walks in shadows, never looking back
Uma vida por um preço, outra trilha apagadaA life for a price, another faded track

Eu tentei te segurar, mas você se afastouI tried to hold you, but you pulled away
Vendendo pedaços da sua alma só pra anestesiar a dorSelling pieces of your soul just to numb the pain
Eu te vi desaparecer atrás das luzes de néonI watched you disappear behind neon lights
Trocando amor por algo que morre à noiteTrading love for something that dies by the night

E eu ainda ouço sua voz, como um fantasma na minha cabeçaAnd I still hear your voice, like a ghost in my head
Sussurros suaves na escuridão de coisas que nunca dissemosSoft whispers in the dark of things we never said

Mas você só sente falta das estrelas quando a noite acabaBut you only miss the stars when the night is through
Só sente as correntes quando elas estão te quebrandoOnly feel the chains when they’re breaking you
Agora estou encarando um amor que nunca pude salvarNow I'm staring at a love I could never save
De pé na sepultura do que nós demosStanding at the grave of what we gave

Ela usava sua tristeza como um vestido de noivaShe wore her sorrow like a wedding dress
Laceado em silêncio, costurado em arrependimentoLaced in silence, stitched in regret
Cada toque parecia apenas um adeusEvery touch just felt like goodbye
Outro nome de estranho, outro amor negadoAnother stranger's name, another love denied

E eu ainda ouço sua voz, como um fantasma na minha cabeçaAnd I still hear your voice, like a ghost in my head
Sussurros suaves na escuridão de coisas que nunca dissemosSoft whispers in the dark of things we never said

Mas você só sente falta das estrelas quando a noite acabaBut you only miss the stars when the night is through
Só sente as correntes quando elas estão te quebrandoOnly feel the chains when they’re breaking you
Agora estou encarando um amor que nunca pude salvarNow I'm staring at a love I could never save
De pé na sepultura do que nós demosStanding at the grave of what we gave

Valeu a pena, foi tudo apenas um sonho?Was it worth it, was it all just a dream?
Você estava fugindo de mim ou fugindo de si mesma?Were you running from me or running from yourself?
Eu estendi a mão pra você, mas você já tinha idoI reached for you, but you were already gone
Como poeira na chuva, como uma canção não cantadaLike dust in the rain like a song left unsung

Mas você só sente falta das estrelas quando a noite acabaBut you only miss the stars when the night is through
Só sente as correntes quando elas estão te quebrandoOnly feel the chains when they’re breaking you
Agora estou encarando um amor que nunca pude salvarNow I'm staring at a love I could never save
De pé na sepultura do que nós demosStanding at the grave of what we gave

Eu traço as fissuras no vidro da janelaI trace the cracks on the windowpane
Como as linhas que cruzamos, como as cicatrizes que ficamLike the lines we crossed like the scars that remain