Fall of the American Empire

Queda do Império Americano

Fall of the American Empire

Queda do Império AmericanoFall of the American Empire

Você recebeu o convite?Did you get the invitation?
A canção de cisne de uma nação,The swan song of a nation,
Todo mundo te espera lá dentro.Everyone's waiting for you inside.
Temos refrigerante e destilarias de nogueira.We got soda pop and hickory stills.
Quinn, o esquimó, de espadrilhas,Quinn the Eskimo in espadrilles,
E a Sally te fazendo sentir bem.And Sally makin' you feel all right.

A baronesa e seus baionetas,The baroness and her bayonets,
O chapeleiro maluco fazendo apostas,The mad hatter hedging bets,
Contra o bom julgamento do rei balançante.Against the good judgment of the swinging king.
É a queda do império americano,It's the fall of the American empire,
Mas não se preocupe, querida, você não perdeu nada.But don't you worry honey you didn't miss a thing.

Dignitários chapados se soltando como Thelonious fazia,Juiced up dignitaries getting' loose like Thelonious did,
Temos nosso próprio garoto santarrão,We got our own sanctimonious kid,
E ele pode chupar o diamante de um anel de diamante.And he can suck the diamond off a diamond ring.
Só manda os fazendeiros da Guarda Nacional,Just send in the farmers in the National Guard,
Estaremos na sala de guerra nos preparando,We'll be in the war room gettin' hard,
Só use seu uniforme, você sabe que está tão deslumbrante.Just wear your dress blues you know you look so damn dashing.
Não seja tímida, a Sally não vai te morder,Don't be shy, Sally won't bite you,
Porque ela tá com as calças pegando fogo,'Cause she got her pants on fire,
E tem um coelho chamando seu nome.And she got a rabbit baby calling your name.

Queda do império americano,Fall of the American empire,
Deveria ter dado certo,It should've been all right,
Deveria, deveria.Should've, should've.
Mas eu, só tô trabalhando um trecho,But me, I'm just working a sound bite,
Só enrolando meus cigarros.Just rolling my smokes tight.
Você sabe que disseram que estava tudo certo, tudo certo, tudo certo.You know they said it was all right, all right, all right.

Porque a Lucy tá nua,'Cause Lucy's in the nude,
Sem nada a perder,With nothing left to lose,
Exceto aquelas botas americanas que vão até a coxa.Except them thigh-high kiss the sky American boots.

A Sally se sujou com o filho de um senador,Sally got dirty with a senator's son,
Você sabe, o de Massachusetts,You know the one from Massachusetts,
Ela ficou feliz com as investidas dele,She was pleased to come his advances,
Pois ele era um homem de riqueza e bom gosto.For he was a man of wealth and taste.
Mas ela se machucou tanto com o cara que não parava.But she got so cut up by the man who would not stop.
Pensou que tudo que precisava era amor,Thought all she needed was love,
Mas foi nada do que ela imaginou,But it was like nothing she thought,
E quando a Lucy veio buscá-la,And when Lucy came to get her,
No canto ela estava deitada.In the corner she lay.

É a queda do império americano,It's the fall of the American empire,
Deveria ter dado certo,It should've been all right,
Deveria, deveria.Should've, should've.
Mas eu, só tô trabalhando um trecho,But me, I'm just working a sound bite,
Só enrolando meus cigarros.Just rolling my smokes tight.
Você sabe que disseram que estava tudo certo, tudo certo, tudo certo, tudo certo, tudo certo.You know they said it was all right, all right, all right, all right, all right.
Pra onde você vai, Sr. Santo?Where you going Mr. Holy?
Tudo certo, tudo certo, tudo certo.All right, all right, all right
Diga, pra onde você vai, Sr. Santo?Say where you going Mr. Holy?

Lucy, garota, eu encontrei seus diamantes,Lucy girl I found your diamonds,
Eles brilham como sereias,They shine like sirens,
Cantando das águas de Buzzard's Bay.Singing from the shoals of buzzard's bay.
É pior do que sabemos,It's worse than we know,
Como eu gostaria que não fosse assim,How I wish it wasn't so,
Que todas as festas de amanhã já se foram.That all tomorrow's parties have gone away.

Queda (tudo por causa da queda) do império americano,Fall (all in for the fall) of the American empire,
Disseram que você nunca iria embora.They said you would never go away.
Queda (tudo por causa da queda) do império americano,Fall (all in for the fall) of the American empire,
Lucy, garota, você não pode apenas ficar?Lucy girl can't you just stay?