As Good As It Gets

O Melhor Que Podemos Ter

As Good As It Gets

Acho que vou falar por todos nós,I guess i'll speak up for the rest of us,
Vendo que ninguém aqui tem coragem suficiente.Seeing that no one else here is brave enough.
Porque ultimamente tem sido um segredo e euCause lately it's been a secret and i
Nunca fui muito bom em ficar calado.Have never been the finest at keeping quiet.
E ah, as coisas que eu poderia dizer sobre como o alvo tem mudado.And oh, the things i could say about the way the target has been changing.
É como um jogo e estamos presos no começo.It's like a game and we're stuck at the start.
Qual é a graça de jogar se tudo é um castelo de cartas?What's the point in playing if it's all a house of cards?

É, às vezes tudo pode ser um pouco de circo.Yeah, it all can be a bit of a circus sometimes.
Oh, todos nós gostamos de um pouco do silêncio disso tudo.Oh, we all enjoy a bit of the silence from it all.

Se isso é o melhor que podemos ter, então cansei de tentar consertar.If this is as good as it gets, then i'm done with trying to fix it.
Se isso é o melhor que vai ser, tô saindo dessa cidade.If this is as good as it will be, i'm getting out of this city.

Então agora estou tentando entenderSo now i'm trying to figure out
E deixar rolar o máximo que eu conseguir.And let it slide as much as i can allow.
Parece que no segundo que olho pra longe,It seems the second i'm looking away,
O foco e a direção estão escorrendo.The focus and direction is draining down.
Quero pensar que é só uma fase,I want to think it's just a phase,
Mas o ritmo realmente tá acelerando agora.But the pace is really speeding up now.
Bom, cansei de duvidar de novo.Well, i am done with ever doubting again.
Aprender na marra não é como vai ficar.Learning by mistake isn't how it's gonna stay.

É, às vezes tudo pode ser um pouco de circo.Yeah, it all can be a bit of a circus sometimes.
Oh, todos nós gostamos de um pouco do silêncio disso tudo.Oh, we all enjoy a of the silence from it all.

Se isso é o melhor que podemos ter, então cansei de tentar consertar.If this is as good as it gets, then i'm done with trying to fix it.
Se isso é o melhor que vai ser, tô saindo dessa cidade.If this is as good as it will be, i'm getting out of this city.

E eu nunca poderia fingir que gosto de uma vida fabricada.And i could never pretend to enjoy a manufactured life.
Então, por que você não pega isso e se despedaça, tanto faz pra mim.So, why don't you take it and you can break down for all i care.

Se isso é o melhor que podemos ter, então cansei de tentar consertar.If this is as good as it gets, then i'm done with trying to fix it.
Se isso é o melhor que vai ser, tô saindo dessa cidade.If this is as good as it will be, i'm getting out of this city.