Right Or Not

Certo ou Não

Right Or Not

Me assista, me assista. querida, é mais difícil de ver?Watch me, watch me. darling, is it harder to see?
Eu sei que você está assistindo, assistindo enquanto você fica rangendo os dentes.I know you're watching, watching while you sit grinding your teeth.
Isso torna difícil saber como eu escapei?Does it make it difficult knowing how i got away?
É hora de celebrar. quem fala não tem nada a dizer.It's time to celebrate. the talker's got nothing to say.
E agora o bebê está no canto e ele está se sentindo envergonhado.And now baby's in the corner and he's feeling embarrassed.

Certo ou não, eu consegui de um jeito improvável.Right or not, i made it from a long shot.
Eu não conseguia ver do fundo,I couldn't see it from the bottom,
Mas agora ele está a caminho de um colapso.But now he's headed for a breakdown.
Dói, dói, não dói?It hurts, it hurts, doesn't it?

Quatro anos, quatro anos, fazendo uma bagunça do meu tempo.Four years, four years, making such a mess of my time.
Mas isso me colocou na escada e eu vou subir até sair do chão.But it put me on the ladder and i'll climb it til i'm out of the ground.
Então, qual é o ponto de pedir por mais um?So, what's the point in asking for another one?
E você está cansado de correr quando as luzes se apagam?And are you tired of running when the lights are done?
E agora o bebê está no canto e ele está se sentindo envergonhado.And now baby's in the corner and he's feeling embarrassed.

Certo ou não, eu consegui de um jeito improvável.Right or not, i made it from a long shot.
Eu não conseguia ver do fundo,I couldn't see it from the bottom,
Mas agora ele está a caminho de um colapso.But now he's headed for a breakdown.
Certo ou não, eu passei pela parte difícil.Right or not, i made it through the hard part.
Eu não conseguia ver pela capa,I couldn't see it from the cover,
Mas agora está exposto.But now it's sitting out in the open.

É só uma agulha no palheiro que você está procurandoIt's just a needle in the hay that you're looking for
E você está disposto a procurar até o fim.And you're willing to search until the end.

Certo ou não, eu consegui de um jeito improvável.Right or not, i made it from a long shot.
Eu não conseguia ver do fundo,I couldn't see it from the bottom,
Mas agora ele está a caminho de um colapso.But now he's headed for a breakdown.
Certo ou não, eu passei pela parte difícil.Right or not, i made it through the hard part.
Eu não conseguia ver pela capa,I couldn't see it from the cover,
Mas agora está exposto.But now it's sitting out in the open.