Tudo Bom

Tudo Bom

Tudo Bom

Ben-El TavorinhoBen El Tavorinho
Statu-BomStatobom
JordaleteJordalecce
Dê me uma batida legal!Me da uma batida legal

Uh, batida legalUh, batida legal
Fazendo carnavalOsim karnaval
Voando para o espaçoAfim lechalal
É fácilKaaal

Aqui tem carnaval, como em São PauloCarnaval po, kmo b'São Paulo
Então escute-me menina!Az boi takshivi li ninya
Para de ser difícilTafsiki lih'yot li kashasa
Como você é picante! Como caipirinhaCharif itach kmo caipirinha
Gatinha, você é loucaGachina, at loca
Vamos fechar a boca de todosBo'ee n'stom lekulam et haboka
Se você acha que eu sou do BrasilIm chashavet sheani m'Brazil
Por que é que todo o seu corpo tem cor de mocha?Az ech ze she'at kol ha'guf tzeva moka?
Uma mão com o copo no arYad echat im ha'kos ba'avir
Lerayim, Salute, Cheers! (saúde)L'chaim, Salute, Cheers!
Esta é uma cidade que você deve verZe ha'ir sh'kedai lehakir
E se você já sabe, comece a cantarV'im k'var h'kartam tat'chilo leshir

Ai Tel Aviv, como você é tão lindaOy Tel Aviv, kmo hakol yafe lach
Não sem razão dizem que o vinho faz nosso coração felizLo stam om'rim yayin y'semach levav enosh
Hoje vamos celebrar como no meio da favelaHayom chagogim kmo be'emetza ha'favela
Aqui dizemos Beseder (OK em hebraico) mas lá eles dizem queAtzanlu omrim sh'beseder v'etzlam omrim
Tudo tudo bom!she'Tudo Tudo Bom!

Hey Tudo tudo bom!Hey Tudo Tudo Bom!
Hey Tudo tudo bom!Hey Tudo Tudo Bom!
Hakol beseder, tudo bomHakol beseder Tudo Bom
Tudo bom!Tudo Bom!
Tudo bom!Tudo Bom!

Berimbau!Berimbau!

Você chegouBa'et ad l'po
Com certeza o ritmo te levou aquiBetach haketzev garam lach lavo
Ou diga nãoO sh'tagidi shelo
E me deixe arrumá-la pra vocêTni li shniya ataken lach oto
O corpo dela e lambada, e o ritmo da batucada, vai ser um desastre!Haguf shela l'm'bada, habit b'tokada ihiye po ason
Ela não é da França, então me diga como você comeu meu Croissant (coração em francês)Hi lo m'Tzorfat az tagidi li at ech ach'lat li at ha'Corason?

A diferença entre você e as outrasHa'ebedel benech lekol ha'eter
As noites você faz uma festa secretamenteBalailot at chogeget beseder
Tel Aviv, Israel e alémTel Aviv Yisrael v'me'ever
Tudo Bom, hakol beseder!Tudo Bom, hakol beseder!

Ai Tel Aviv, como você é tão lindaOy Tel Aviv, kmo hakol yafe lach
Não sem razão dizem que o vinho faz nosso coração felizLo stam om'rim yayin y'semach levav enosh
Hoje vamos celebrar como no meio da favelaHayom chagogim kmo be'emetza ha'favela
Aqui dizemos Beseder (OK em hebraico) mas lá eles dizem queAtzanlu omrim sh'beseder v'etzlam omrim
Tudo tudo bom!she'Tudo Tudo Bom!

Ey Jordalecce, isso não combina com você, me dá um samba!Ey Jordalecce, isso nao combina com voce, me da um samba!

Dizem que ela rejeitou todos aquiYesh sh'mo'ot alei'a shesirva lekulam po
(Dizem que nenhuma mulher o rejeitou)(Yesh sh'mo'ot alei'o she'af achat lo amroa lu lo)
Talvez isso aconteça se você for direto com elaYesh matzav yikre im rak tihiye ita yashir
(Talvez isso aconteça se você souber cantar)(Yesh matzav yikre im ta yode'a ech lashir)

Oh oh ayo ayo (hakol beseder tudo bom!)Oh oh ayo ayo (hakol beseder Tudo Bom!)
Oh oh ayo ayo (tudo bom! tudo bom!)Oh oh ayo ayo (Tudo Bom! Tudo Bom!)
Oh oh ayo ayo (hakol beseder tudo bom!)Oh oh ayo ayo (hakol beseder Tudo Bom!)
Oh oh ayo ayo (tudo bom! tudo bom!)Oh oh ayo ayo (Tudo Bom! Tudo Bom!)