One Takes the Blame

Um Assume a Culpa

One Takes the Blame

Quando tudo acabar, e Deus sabe tão bem quanto nós que simWhen it's over, and God knows as well as we it is
Quando a gente arrumar as coisas, e separar o que é seu e o que é meuWhen we pack up, and stack up what's hers and what's his
Quando a gente inventar histórias pra esconder a vergonhaWhen we make up the stories to cover up the shame
Eles nunca vão acreditar que simplesmente deixamos de nos amarThey never will believe we simply fell out of love
Então um assume a cena, um assume a culpaSo one takes the bow, one takes the blame

Não vai ser fácil jogar fora tantos anos e sorrirIt won't be easy to throw away so many years and smile
Mas não se sinta culpado, a gente deu o nosso melhor por um tempoBut don't feel guilty, we gave it our best for a while
Mas a história que contamos pros amigos tem que ser sempre a mesmaBut the story we tell our friends must always be the same
Porque eles nunca acreditariam que não foi culpa de ninguém'Cause they never would believe it was really no one's fault
Um assume a cena, um assume a culpaOne takes the bow, one takes the blame

Um assume a cena, um assume a culpaOne takes the bow, one takes the blame
É assim que você tem que jogar o jogoThat's the way you have to play the game
Seus amigos precisam de alguém sobre quem possam falar e culparYour friends need someone they can talk about and blame
E Deus me livre que meus amigos precisem do mesmo, não é uma pena?And God forbid that my friends need the same, ain't that a shame?

Quando a gente ficar sozinho, e sozinhos vamos ficar de vez em quandoWhen we get lonely, and lonely we'll get now and then
Apenas lembre-se que em algum lugar ainda temos um amigoJust remember that somewhere we both still have a friend
O amor não é pra sempre e o nosso foi embora tão suavemente quanto chegouLove's not forever and ours went as gently as it came
Então por todos os anos que eu te amei, e você sabe que eu realmente te ameiSo for all the years I loved you, and you know I really loved you
Você assume a cena, eu assumo a culpaYou take the bow, I'll take the blame
Você assume a cena, eu assumo a culpaYou take the bow, I'll take the blame