Second Thoughts

Segundas Intenções

Second Thoughts

Foi no anuário da escola, datado de maio de 55It was in the high school yearbook dated may of '55
Fomos eleitos o casal mais provável de sobreviverWe were voted the couple most likely to survive
Até os professores nunca duvidaram que éramos mais que amigosEven teachers never doubted we were more than just friends
Mas sua mãe teve algumas segundas intenções naquela épocaBut your mama had some second thoughts back then

Quando você foi para a escola de enfermagem, eu mantive meu emprego na cidadeWhen you went off to nursing school I kept my job in town
Para mostrar aos seus pais que eu era maduro o suficiente para me estabelecerTo show your folks that I was old enough to settle down
Quando você voltava para casa nas festas, éramos felizes sem pecadoWhen you came home for holidays we were happy without sin
Mas sua mãe teve algumas segundas intenções de novoBut your mama had some second thoughts again

Sua mãe sabe que sou rico e feliz, bem, quase issoDoes your mama know I'm rich and happy well almost that is
Ela já disse que talvez estivesse errada?Has she ever said that maybe she was wrong
Tudo o que ela realmente queria era ter o melhor de vocêAll she ever really wanted was to have the best in you
E isso é tudo o que eu sempre quis também.And that's all I ever really wanted too.

Graças a ela, me fez querer provar que eu poderia ter sucessoThanks to her she made me want to prove I could succeed
Mas graças a ela, nunca terei a única coisa que eu precisoBut thanks to her I'll never have the one thing that I need
E se ela ler os jornais e lembrar quem eu souAnd If she reads the papers and remembers who I am
Provavelmente está tendo segundas intenções de novoShe's probably having seconds again

Sua mãe sabe que sou rico e feliz, bem, quase issoDoes your mama know I'm rich and happy well almost that is
Ela já disse que talvez estivesse errada?Has she ever said that maybe she was wrong
Tudo o que ela realmente queria era ter o melhor de vocêAll she ever really wanted was to have the best in you
E isso é tudo o que eu sempre quis também.And that's all I ever really wanted too.
Isso é tudo o que eu sempre quis também.That's all I ever really wanted too.