Streets Of San Francisco

Ruas de São Francisco

Streets Of San Francisco

Do orgulho de Tampa, FlóridaFrom Tampa Florida's pride and joy
À vergonha da CalifórniaTo California shame
Ela deixou sua casa e veio pro oesteShe left home and came out west
E mudou seu nome de batismoAnd changed her Christian name

Ela pegou carona por sete diasShe thumbed her way for seven days
E muitas noites demaisAnd way too many nights
E bateu nas ruas de São FranciscoAnd hit the Streets of San Francisco
Correndo pela sua vidaRunnin' for her life

Uma semana de cosmetologia, duas semanas na escola de aviaçãoA week in cosmetology two weeks in airline school
Sete dias de taquigrafia em uma sala de secretáriasSeven days of shorthand in a secretarial pool
Agora os recepcionistas e os carregadores já conhecem seu rostoNow desk clerks and bell hops now know her by her face
E o povo de Tampa a conhece pela vergonha da mãeAnd the folks of Tampa know her by her mama's disgrace

Durante o dia, ela senta sozinha e sonha com o colégio de TampaAll through the day she sits alone and dreams of Tampa High
Se pergunta o que as outras crianças estão fazendo, então chora.Wonders what the other kids are doin' then she cries.
Então, com o sol da Califórnia, ela se afunda toda noiteThen with the California sun she goes down every night
E bate nas ruas de São Francisco, caminhando pela sua vidaAnd hits the Streets of San Francisco walkin' for her life

Na cabeça dela, ela joga um jogo de faz de contaIn her mind she plays a make believe game of her own
Ela finge que está fazendo compras, decorando um larShe pretends she's window shopping furnishing a home
Para um marido que vai aparecer e tirá-la dessa vidaFor a husband who will come along and take her from this life
Por enquanto, um cliente vai aparecer e levá-la pra noiteFor now a John will come along and take her for the night

Durante o dia, ela senta sozinha e sonha com o colégio de TampaAll through the day she sits alone and dreams of Tampa High
Se pergunta o que as outras crianças estão fazendo, então chora.Wonders what the other kids are doin' then she cries.
Então, com o sol da Califórnia, ela se afunda toda noiteThen with the California sun she goes down every night
E bate nas ruas de São Francisco, caminhando pela sua vidaAnd hits the Streets of San Francisco walkin' for her life

Ela vai andar pelas ruas de São Francisco pelo resto da vida.She'll walk the Streets of San Francisco the rest of her life