Sweet Charlotte Ann

Doce Charlotte Ann

Sweet Charlotte Ann

Seus primeiros anos, de três a seis,Her first years three to six,
Brincando de casinha e pegando gravetos,Playin` house and pick up sticks,
Com o pequeno Jimmy, o garoto do lado.With little Jimmy todd ,the boy next door.
Na primeira e segunda sérieIn the first and second grade
Seus X e O foram feitos,Her X and O`s were made,
Em aviões de papel, passados para Bobby Moore.On paper airplanes, passed to Bobby Moore.

Dos nove aos onze, ela provocava o pobre Bill e Kevin,From nine to eleven, she teased poor Bill and Kevin,
E fazia eles corarem toda vez que podia.And made`em blush every time she could.
Quando chegou na adolescência,By the times she reached her teens,
Ela deixou John Miller verde de ciúmes,She`d turned John Miller green,with jealousy
Como você sabia que ela faria.Just like you knew she would.

E então as flores começaram, e ela se tornou mulher,And then the flowers started,and she grew woman hearted
Snappy Simmons a beijou no carro dele.Snappy Simmons kissed her in his car
Billy, Joe e Eddy, todos imploraram para ela namorar,Billy, Joe, and Eddy, all begged her to go steady
Ela disse que ia, mas não muito longe.She told them she`d go, but not too far.

Ela dançou todas as danças, afastou cada investidaShe danced every dance,fought off each advance
E era invejada por toda garota da cidade.And was envied by every girl in town.
Ela tinha pilhas e pilhas de cartas, anéis de formaturaShe had stacks and stacks of letters,class rings
E suéteres do colégioAnd high school sweaters
E a maior fila de corações partidos ao redor.And the longest line of broken hearts around.

Todo mundo teve um pedaço da Doce Charlotte AnnEverybody had a part of Sweet Charlotte Ann
Ela é aquela certa pessoa no passado de muitos homens.She`s that certain someone in the past of many a man
Eles beijaram seus lábios, seguraram sua mão,They kissed her lips, held her hand,
E talvez tocaram seu joelho,And maybe touched her knee
Mas a parte mais doce da Charlotte AnnBut the sweetest part of Charlotte Ann
Sempre foi guardada para mim!Was always saved for me!

A parte mais doce era o coração de CharlotteThe sweetest part was Charlottes heart
E ela guardou tudo para mim.And she saved it all for me.