Ebb Tide - Righteous Brothers

Maré Baixa

Ebb Tide - Righteous Brothers

Nós quatro crescemos juntosWe all four grew up together
em uma pequena cidade do interior da Virgínia.in a small Virginia country town.
E, por alguma razão estranha... só Deus sabe...And, for some strange reason... God only knows...
começamos a cantar por aí.we got to singin' around.
E cerca de duas vezes por ano, na Arma da Guarda NacionalAnd about twice a year at the National Guard Armory
ou na velha escola, íamos veror the old school house we'd go see
os Blackwood Brothers que vinham à cidadethe Blackwood Brothers who were coming to town
para cantar especialmente para mim.to sing especially for me.

Eles sempre atraíam uma multidão de jovens e velhas,They always drew a crowd of young folk and old women,
e homens com a hipoteca de suas casas.and men with the mortgage on their homes.
Agricultores e professores, homens ricos e pregadores...Farmers and teachers, rich men and preachers...
a velha escola estava cheia, e eles vinham.the old school house was full, and they would come.
E compramos todos os álbuns, todas as fotos, todos os singles;And we bought up every album, every picture, every single;
os autógrafos eram as únicas coisas de graça.their autographs were the only things free.
Mas a principal coisa que eles vendiamBut the main thing they were sellin'
era Jesus e boa músicawas Jesus and good singin'
naquela velha escola onde os Blackwoods cantavam para mim.in that old school house where the Blackwoods sang for me.

E eles cantavam (e eles cantavam)And they would sing (and they would sing)
"Esconda-me, velho abençoado Rocha das Eras";"Hide me, old blest Rock of Ages";
todo dia será domingo, com o tempo.every day will be Sunday by and by.
Amor celestial dentro dos portões,Heavenly love inside the gates,
dê um sorriso ao mundo a cada dia.give the world a smile each day.
Eles eram todos paz como um rio para minha alma.They were all peace like a river to my soul.

E eu quero atravessar (eu quero atravessar)And I want to cross (I want to cross)
aquele Jordão gelado (Jordão gelado),that chilly Jordan (chilly Jordan),
e eu quero ser mais e mais como Jesus a cada dia.and I want to be more and more like Jesus every day.
Acalme minha alma no seio de AbraãoRock my soul in the bosom of Abraham
na velha igreja do interior.at the old country church.
"Deus fez um caminho para mim", é o que diz o bom livro."God made a way for me.", that's what the good book says.

Quantas vezes (quantas vezes)How many times (how many times)
ouvimos eles cantarem essas músicas?have we heard them sing those songs?
Tantas vezes (tantas vezes)So many times (so many times)
eles foram nossos ídolos por tanto tempo.They've been our idols for so long.
E, Deus, se houver uma velha escolaAnd, God, if there's an old school house
no Céu, deixe-me estarin Heaven, let me be
em algum lugar perto onde eu possa ouvir R.W. cantar para mim.somewhere close where I can hear R.W. sing for me.

A estrada... a estrada... a estrada do Calvário.The road... the road... the road of Calvary.
E, Deus, se houver uma velha escolaAnd, God, if there's an old school house
no Céu, deixe-me estarin Heaven, let me be
em algum lugar perto onde eu possa ouvir os Blackwoods cantarem para mim.somewhere close where I can hear the Blackwoods sing for me.