Breaking Away

Romper Barreiras

Breaking Away

Eu e meus amigos vamos fazer uma granaMe and my friends gonna make a pile of money
Vamos conferir isso todo diaGonna check it out every day
Eu e minha esposa vamos precisar de cada centavoMe and my wife gonna need every penny
Porque estamos jogando tudo fora'cos we're throwing it all away

Mas estou mudando meu tomBut I'm changing my tune
E estou rompendo barreirasAnd I'm breaking away

Eu e meus amigos somos roqueiros durõesMe and my friends we're rugged little rockers
E estamos relaxando o dia todoAnd we're lazing away the day
Cera quente ligada na televisãoHot wax jacked-up on the television
E esquecendo do pagamentoAnd forgetting about the pay

Mas estou mudando meu tomBut I'm changing my tune
E estou rompendo barreirasAnd I'm breaking away
Rompendo barreirasBreaking away

Quatro roqueiros na estradaFour rockers rollin'
Com um poeta nos bastidoresWith a poet in the wings
Esperando para explodir seu coraçãoWaiting to blow his heart away
Beanos com a equipe da estradaBeanos with the road-crew
Cartões-postais para a esposaPostcards to the wife
Dizendo o cardápio do diaStating the menu of the day
Voando até o café da manhãFlying through 'til breakfast
Dormindo no aviãoSleeping on the plane
Parecendo bemLooking a good deal
Melhor do que nunca vamos sentir de novoBetter than we'll ever feel again

Vale mesmo a pena?Is it really worth it?
Pode ser tudo real?Could it all be real?
Estou apenas vivendo um sonho?Am I just living out a dream?
Sentado em um hotelSitting in a hotel
Caindo do palcoFalling of the stage
Sintonizando na Wonga QueenTuning in to Wonga Queen
Velhos em roupas de meninoOld men in boys' clothes
Já passou do limite da piadaHas gone beyond a joke
Me arranca mais umaSkin me another
E passa o uísque e a cocaAnd pass along the Wiskey and the Coke

Eu e meus amigos estamos odiando todo mundoMe and my friends are hating everybody
Que estava nos dizendo o que dizerWho was telling us what to say
Cabeças baixas, rockando pra cima e pra baixo pelo paísHeads down rockin' on up and down the country only
Vivendo dia após diaLiving from day to day

E estou mudando meu tomAnd I'm changing my tune
E estou rompendo barreirasAnd I'm breaking away
Rompendo barreirasBreaking away