You Don't Own Me

Você Não Me Possui

You Don't Own Me

Você não me possui, não fique por pertoYou don't own me, don't hang around
Você não me possui maisYou don't own me no more
Oh, você não me possui, não fique por perto, amorOh, you don't own me, don't hang around honey
Você não me possui maisYou don't own me no more

Você fez sua cama e agora tá tentando escondê-laYou made your bed an now you're trying to hide it
Você fez uma cama de pregosYou made a bed of nails
Embora você tenha me segurado, eu nunca tentei lutarAlthough you pinned me down I never tried to fight it
Você me tinha nos trilhosYou had me on the rails
E agora suas cores de pele de cobra estão voandoAnd now your snakeskin colours are flying
Você tá tentando esconder seu disfarce venenosoYou're trying to hide your poison disguise
Então limpe as lágrimas de crocodilo que estão caindoSo wipe the crocodile tears that are falling
Elas só me fazem perceberThey only make me realise

Você não me possui, não fique por pertoYou don't own me, don't hang around
Você não me possui maisYou don't own me no more
Oh, você não me possui, não fique por perto, amorOh, you don't own me, don't hang around honey
Você não me possui maisYou don't own me no more

Eu consigo ler as linhas, as linhas que seu rosto tá mostrandoI can read the lines, the lines your face is showing
Elas dizem que seu tempo chegouThey say your time has come
E cada linha que seu coração maligno tá tramandoAnd every single line your evil heart is scheming
Não vai enganar ninguémAin't gonna fool no-one
Eu vou virar as costas para o lado selvagemI'm gonna turn my back on the wild side
E levar minha chuva pro solAnd take my rainfall way to the sun
Atravessando as planícies de um novo horizonteAcross the plains of a new horizon
Não diga adeus, eu já fuiDon't say goodbye, I'm already gone
E nos sonhos do seu mundo de amor de fantasiaAnd in the dreams of your fantasy love world (?)
Você rasgou o buraco da sua vidaYou tore the hole right out of your life
E pegou uma passagem só de ida pra lugar nenhumAnd got a one-way ticket to nowhere
E agora, finalmente, eu perceboAnd now at last I realise

Você não me possui, não fique por pertoYou don't own me, don't hang around
Você não me possui maisYou don't own me no more
Oh, você não me possui, não fique por perto, amorOh, you don't own me, don't hang around honey
Você não me possui maisYou don't own me no more
Você não me possui, não fique por pertoYou don't own me, don't hang around
Você não me possui maisYou don't own me no more
Oh, você não me possui, não fique por perto, amorOh, you don't own me, don't hang around honey
Você não me possui maisYou don't own me no more
Oh, você não me possui, não fique por pertoOh, you don't own me, don't hang around
Você não me possui maisYou don't own me no more
Oh, você não me possui, não fique por perto, amorOh, you don't own me, don't hang around honey
Você não me possui maisYou don't own me no more
Oh, você não me possui mais....Oh, you don't own me no more....