Kick Me When I'm Down

Chutá-me quando estou pra baixo

Kick Me When I'm Down

Não demorou muito tempo, para encontrar alguém novo
It didn't take you long, to find someone new
Você mudou-se para a direita junto, eu não posso acreditar que é verdade
You moved right along, I can't believe it's true
E o pior de tudo, ele é meu melhor amigo,
And worst of all, it's my best friend,
Não é que realmente esfregando-o em
Aint that really rubbin' it in

Me chutar quando eu estou mal, por que você não
Kick me when I'm down, why don't you
Me chutar quando eu estou mal, por que você não
Kick me when I'm down, why don't you
Primeiro você me colocar para baixo, então você faz o palhaço fora de mim
First you put me down, then you make clown out of me
É toda a cidade, como você pôde
It's all over town, how could you
Me chutar quando eu estou mal, eu te digo
Kick me when I'm down, I tell you
Eles dizem que você vive e aprende, mas essa educação está me matando
They say you live and learn, but this education's killin' me

Você diz que tinha crescido além, e que seu amor tinha morrido
You say we'd grown apart, and that your love had died
Mas você fez um novo começo, querida, antes de minhas lágrimas haviam secado
But you made a new start, babe, before my tears had dried
Liguei para o meu amigo, porque eu estava sozinho,
I called my buddy, 'cos I was alone,
Isso é quando você atendeu o telefone
That's when you answered the phone
Me chutar quando eu estou mal, por que você não
Kick me when I'm down, why don't you
Me chutar quando eu estou mal, por que você não
Kick me when I'm down, why don't you
Primeiro você me colocar para baixo, então você faz o palhaço fora de mim
First you put me down, then you make clown out of me
É toda a cidade, como você pôde
It's all over town, how could you
Me chutar quando eu estou mal, eu te digo
Kick me when I'm down, I tell you
Eles dizem que você vive e aprende, mas essa educação está me matando
They say you live and learn, but this education's killin' me

Bem, eu não sou um estranho a dor, eu tenho até uma camiseta
Well I'm no stranger to pain, I got it down to a tee
Da escola de batidas duras, eu tenho o meu honorário phd
From the school of hard knocks, I got my honorary phd
Eu não pedi para isso, eu não te tratar mal
I didn't ask for this, I didn't treat you bad
Um tolo para o seu beijo, eu te dei tudo que eu tinha
A fool for your kiss, I gave you everything that I had
Mas você estava usando o anel do meu velho amigo,
But you were wearing my old pal's ring,
Enquanto eu ainda estava usando preto
While I was still wearing black
Me chutar quando eu estou mal, por que você não
Kick me when I'm down, why don't you
Me chutar quando eu estou mal, por que você não
Kick me when I'm down, why don't you
Primeiro você me colocar para baixo, então você faz o palhaço fora de mim
First you put me down, then you make clown out of me
É toda a cidade, como você pôde
It's all over town, how could you
Me chutar quando eu estou mal, eu te digo
Kick me when I'm down, I tell you
Eles dizem que você vive e aprende, mas essa educação está me matando
They say you live and learn, but this education's killin' me
Eles dizem que você vive e aprende, mas essa educação está me matando
They say you live and learn, but this education's killin' me

Me chutar quando eu estou mal, por que não,
Kick me when I'm down, why don't you,
Me chutar quando eu estou mal, me chutar quando eu estou mal,
Kick me when I'm down, kick me when I'm down,
Por que você não splatter meus miolos por toda a cidade
Why don't you splatter my brains all over town
Chutá-me quando estou pra baixo
Kick me when I'm down