La Pelle Nera

A Pele Negra

La Pelle Nera

E aí, e aí, e aí, me diz, Wilson PickettEhi, ehi, ehi dimmi Wilson Pickett
E aí, e aí, e aí, me diz, James Brown:Ehi, ehi, ehi dimmi tu James Brown:
onde vocês encontram essa voz?questa voce dove la trovate ?
Senhor King, senhor Charles, senhor BrownSignor King, signor Charles, signor Brown
Eu faço de tudo pra cantar como vocêsio faccio tutto per poter cantar come voi
mas não tem jeito, nunca vou conseguirma non c'è niente da fare, non ci riuscirò mai
E acho que é só por causa da minha cor que não rola...e penso che sia soltanto per il mio color che non va...
É por isso que eu queria, queria a pele negra,Ecco perché io vorrei, vorrei la pelle nera,
queria a pele negra!!!vorrei la pelle nera !!!
E aí, e aí, e aí, me diz, senhor Lawis, como se fazEhi, ehi, ehi dimmi tu signor Lawis, dimmi come si può
pra fritar um neguinho de vez em quando com toda a tranquilidadearrostire un negretto ogni tanto con la massima serenità
Eu digo, Nino, você não deveria pensar nissoio dico Nino tu non ci dovresti pensar
mas não tem jeito de esquecerma non c'è niente da fare per dimenticar
essa maldita cor de pele que me queima um pouco...sto maledetto colore di pelle che mi brucia un po'...
É por isso que eu queria... queria a pele negra,Ecco perché io vorrei... vorrei la pelle nera,
queria a pele negra!!!vorrei la pelle nera !!!
E aí, e aí, e aí, vocês, queridos falecidosEhi, ehi, ehi voi carissimi estinti
E aí, e aí, e aí, vocês que já sabemEhi, ehi, ehi, voi che sapete già
vocês que cantam gloriosamente pelos campos do alémvoi che cantate gloriosamente per i pascoli dell'aldilà
me digam se pra entrar no reino com vocêsditemi se per entrare nel regno con voi
basta cada um cuidar da sua vidabasta che ognuno si occupi dei fatti suoi
ou se lá em cima tem pobres, raça e cor como aqui...o se lassù ci son poveri, razza e color come qui...
De qualquer forma, eu queria, queria a pele negraAd ogni modo vorrei, vorrei la pelle nera
queria a pele negra, negra!!! Negra!!!vorrei la pelle nera, nera !!! Nera !!!
Depois eu queria estar lá embaixoPoi vorrei stare laggiu
Morar em Nova OrleansAbitare a new orleans
Ouvir Mississippi, brigar com os amigosAscoltare missisipi, fare a pugni con gli amici
Todos negros e músicos, saber tocar trompeteTutti neri e musicisti, saper suonare la tromba
Poder falar inglês, o italiano não rola pra essa música aquiPoter parlare l inglese, l italiano non funziona per questa musica qui
Depois eu queria poder gritarPoi vorrei poter gridare
ihe ihe ihe ihe tudo certoihe ihe ihe ihe allright