Wenn Du Schläfst

Quando Você Dorme

Wenn Du Schläfst

silenciosamente ouço você respirarleise hör ich dich atmen
quando você está sonhandowenn du in den träumen liegst
essa inocência no seu rostodiese unschuld in deinem gesicht
vejo por um instante seu sorrisoich seh kurz dein lächeln
que você carrega tão profundamentedas du so tief in dir trägst
me parece infinitamente familiares erscheint mir unendlich vertraut

procuro pela primeira estrelaich suche nach dem ersten stern
que te liberta do nadader dich aus dem nichts befreit
e eu afundo imóvelund ich versinke reglos
ao seu lado na nossa solidãoneben dir in unserer einsamkeit

me pergunto em silêncio onde você está agoraich frag mich still wo du jetzt bist
quando eu te vejowenn ich dich seh
me pergunto em silêncio se você me senteich frag mich still ob du mich spürst
quando a noite te envolvewenn dich die nacht umhüllt

silenciosamente ouço você respirarleise hör ich dich atmen
quando a escuridão repousa em vocêwenn die dunkelheit aus dir ruht
esse suave perfume que te envolvedieser zarte duft der dich umgibt
eu sinto seu calorich spüre deine wärme
que me puxa suavemente para vocêdie mich ganz sanft zu dir zieht
e me perco um pouco no seuund verlier mich ein stück in deiner
pequeno mundokleiner welt

silenciosamente espero por vocêlautlos warte ich auf dich
até que a manhã veja seus sonhosbis der morgen deine träume sieht
eu encontrei cada palavra tão perto de vocêich fand jedes wort so nah bei dir
para essa pequena cançãofür dieses kleine lied