ASAP

O Mais Rápido Possível

ASAP

Garotas do STAYC, estão chegando
STAYC girls, it’s going down
STAYC girls, it’s going down

O tempo tá passando, garoto, para alguém, isso é dinheiro
Time is running boy, 그건 누구에겐 돈
Time is running boy, geugeon nuguegen don
Você sabe que eu sou incrível, não posso mais te esperar
You know I’m so dope, 더는 못 기다려 줘
You know I’m so dope, deoneun mot gidaryeo jwo
Eu sempre fui uma pessoa um pouco impaciente
원래 나는 좀 참을성이 없는 몸
wollae naneun jom chameulseong-i eomneun mom
Eu gosto de ser honesta, mas você tem que saber, sim, sim
솔직한 게 좋은 걸, but you gotta know, yeah, yeah
soljikan ge joeun geol, but you gotta know, yeah, yeah

Não gosto de coisas doces demais, então confere isso
달콤하기만 해도 싫어, so check it
dalkomhagiman haedo sireo, so check it
Eu sei diferenciar boas maneiras de gentileza, sim
매너 좋은 거 착한 거는 나도 구분해, yeah
maeneo joeun geo chakan geoneun nado gubunhae, yeah
Se for para ser fugaz, eu nem começo
순간 반짝할 거면 시작도 않는 걸
sun-gan banjjakal geomyeon sijakdo anneun geol
Às vezes, eu penso (eu me acho muito legal)
Sometimes, 내가 생각해도 (I think I’m really cool)
Sometimes, naega saenggakaedo (I think I’m really cool)

O mais rápido possível, minha metade, não, minha cópia completa
ASAP, 내 반쪽 아니 완전 copy
ASAP, nae banjjok ani wanjeon copy
Que seja idêntico a mim, para entender meu coração
나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄
nawa ttokgata nae mam jal arajul
O mais rápido possível, que se pareça comigo, minha decalcomania
ASAP, 꼭 닮은 내 decalcomanie
ASAP, kkok dalmeun nae decalcomanie
Apareça na frente dos meus olhos
눈앞에 나타나 줘
nunape natana jwo

O mais rápido possível, uoo, uoo-uoo-uoo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
O mais rápido possível, uoo, uoo-uoo-uoo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
Na frente dos meus olhos, apareça na frente dos meus olhos
눈앞에, 눈앞에 나타나 줘
nunape, nunape natana jwo

Não, eu não sou exigente, mas às vezes dizem que eu sou enjoada
No, I’m not picky, 가끔 까탈스럽대
No, I’m not picky, gakkeum kkatalseureopdae
Tudo bem, mas eu ligo, dizem que sou nariz em pé, não sou (entendeu?)
It’s ok, but I care, 콧대 높대 아닌데 (get it?)
It’s ok, but I care, kotdae nopdae aninde (get it?)
Eles entenderiam, se você simplesmente aparecesse
이해하게 될 걸 너만 나타나면
ihaehage doel geol neoman natanamyeon
Então, amor, se apresse, estou apenas esperando
So, baby, hurry up, I’m just waiting on
So, baby, hurry up, I’m just waiting on

Não gosto de coisas doces demais, então confere isso
달콤하기만 해도 싫어, so check it
dalkomhagiman haedo sireo, so check it
Eu consigo dizer se você só é assim por fora ou se é verdadeiro, sim
겉만 그런지 진심인지 나도 구분해, yeah
geonman geureonji jinsiminji nado gubunhae, yeah
Se queima rapidamente, apaga facilmente
금방 타오른다면 쉽게 꺼지는 걸
geumbang taoreundamyeon swipge kkeojineun geol
Às vezes eu penso (eu me acho muito legal)
Sometimes 내가 생각해도 (I think I’m really cool)
Sometimes naega saenggakaedo (I think I’m really cool)

O mais rápido possível, minha metade, não, minha cópia completa
ASAP, 내 반쪽 아니 완전 copy
ASAP, nae banjjok ani wanjeon copy
Que seja idêntico a mim, para entender meu coração
나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄
nawa ttokgata nae mam jal arajul
O mais rápido possível, que se pareça comigo, minha decalcomania
ASAP, 꼭 닮은 내 decalcomanie
ASAP, kkok dalmeun nae decalcomanie
Apareça na frente dos meus olhos
눈앞에 나타나 줘
nunape natana jwo

O mais rápido possível, uoo, uoo-uoo-uoo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
O mais rápido possível, uoo, uoo-uoo-uoo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
Na frente dos meus olhos, apareça na frente dos meus olhos
눈앞에, 눈앞에 나타나 줘
nunape, nunape natana jwo

Qual será a sensação na vida real?
실제론 어떤 느낌인 걸까?
siljeron eotteon neukkimin geolkka?
Um lindo, um lindo amor
A beautiful, a beautiful love
A beautiful, a beautiful love
Algo que eu nunca senti antes
한 번도 느껴본 적 없는 걸
han beondo neukkyeobon jeok eomneun geol
Então, onde você está? Estou esperando
So, where you at? 기다리고 있는데
So, where you at? gidarigo inneunde

O mais rápido possível!
ASAP!
ASAP!

O mais rápido possível, minha metade, não, minha cópia completa
ASAP 내 반쪽 아니 완전 copy
ASAP nae banjjok ani wanjeon copy
Que seja idêntico a mim, para entender meu coração
나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄
nawa ttokgata nae mam jal arajul
O mais rápido possível, que se pareça comigo, minha decalcomania
ASAP, 꼭 닮은 내 decalcomanie
ASAP, kkok dalmeun nae decalcomanie
Apareça na frente dos meus olhos
눈앞에 나타나 줘
nunape natana jwo

O mais rápido possível, uoo, uoo-uoo-uoo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
O mais rápido possível, uoo, uoo-uoo-uoo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
ASAP, whoo, woo-woo-woo
Na frente dos meus olhos, apareça na frente dos meus olhos
눈앞에, 눈앞에 나타나 줘
nunape, nunape natana jwo