Be Mine

Seja Meu

Be Mine

Um, dois
1, 2
1, 2

Quando você demora pra responder
네 답이 늦을 때면
ne dabi neujeul ttaemyeon
Eu digo que não vou ficar esperando
기다리지 않을래
gidariji aneullae
Mas na verdade, isso é mentira
사실은 거짓말이야
sasireun geojinmariya
Fica um pouco complicado (você sabe disso)
좀 복잡해지곤 해 (you know that)
jom bokjapaejigon hae (you know that)
Olha, eu me apaixono muito rápido (woo!)
Look, 난 쉽게 푹 빠져들어서 (woo!)
Look, nan swipge puk ppajyeodeureoseo (woo!)
Às vezes, eu nem dou conta sozinha.
나 혼자 감당 안 되기도 해
na honja gamdang an doegido hae
Normalmente, eu escondo, mas
평소엔 숨기고 있지만
pyeongsoen sumgigo itjiman
Queria que você percebesse
넌 알아줬으면 해
neon arajwosseumyeon hae

Ei, não me deixe cair, não me deixe pensar em outra coisa
Aye, 넘어지지 않게 딴생각 못 하게
Aye, neomeojiji an-ge ttansaenggak mot hage
(Oh, a verdade)
(Oh, the truth)
(Oh, the truth)
Você não vai me segurar?
Won’t you hold me back?
Won’t you hold me back?

Você não quer ficar loucamente apaixonado (não, não)
Don’t you wanna be mad in love (no, no)
Don’t you wanna be mad in love (no, no)
É melhor você ser meu, ser meu, ser meu
You better be mine, be mine, be mine
You better be mine, be mine, be mine
Você vai se apaixonar profundamente (não, não)
You’re gonna be deep in love (no, no)
You’re gonna be deep in love (no, no)
Então, seja meu, seja meu, seja meu?
So won’t you be mine, be mine, be mine?
So won’t you be mine, be mine, be mine?
Mesmo que eu pense demais sozinha
나 혼자 막 생각이 많아도
na honja mak saenggagi manado
Mesmo eu sendo carente, pedindo sua atenção
I’ma needy, 내가 좀 보채도
I’ma needy, naega jom bochaedo
Mesmo que eu não seja fria como se não me importasse
무심한 듯 cool 하지 못해도
musimhan deut cool haji motaedo
Seja meu, seja meu, seja meu, meu único, amor
Be mine, be mine, be mine, my only, baby
Be mine, be mine, be mine, my only, baby

Então me dê mais tempo, amor
So gimme more time, baby
So gimme more time, baby
Não, o que você diz? Ah, olha pra mim
Nah, what you say, ah, look at me
Nah, what you say, ah, look at me
Sim, química, fantasia
Yah, chemistry, fantasy
Yah, chemistry, fantasy
Ei, ei, venha aqui, não, não, hesite
Ayy, ayy, 일로 와, nah, nah, hesitate
Ayy, ayy, illo wa, nah, nah, hesitate
Hoje de novo eu imaginei nós dois (e daí?)
오늘도 이렇게 상상 (so what)
oneuldo ireoke sangsang (so what)

Sim, eu sou um pouco egoísta e insegura
Ayy, 이기적이지만 좀 불안하지만
Ayy, igijeogijiman jom buranhajiman
(Oh, a verdade)
(Oh, the truth)
(Oh, the truth)
Você não vai me segurar?
Won’t you hold me back?
Won’t you hold me back?

Você não quer ficar loucamente apaixonado (não, não)
Don’t you wanna be mad in love (no, no)
Don’t you wanna be mad in love (no, no)
É melhor você ser meu, ser meu, ser meu
You better be minе, be mine, be minе
You better be minе, be mine, be minе
Você vai se apaixonar profundamente (não, não)
You’re gonna be deep in love (no, no)
You’re gonna be deep in love (no, no)
Então, seja meu, seja meu, seja meu?
So won’t you be mine, be mine, be mine?
So won’t you be mine, be mine, be mine?
Mesmo que eu pense demais sozinha
나 혼자 막 생각이 많아도
na honja mak saenggagi manado
Mesmo eu sendo carente, pedindo sua atenção
I’ma needy, 내가 좀 보채도
I’ma needy, naega jom bochaedo
Mesmo que eu não seja fria como se não me importasse
무심한 듯 cool 하지 못해도
musimhan deut cool haji motaedo
Seja meu, seja meu, seja meu, meu único, amor
Be mine, be mine, be mine, my only, baby
Be mine, be mine, be mine, my only, baby

(Você não vê?)
(Don’t you see?)
(Don’t you see?)
Eu ainda sou um pouco inexperiente com meus sentimentos
내 감정에 참 서툴지만
nae gamjeong-e cham seotuljiman
(Ilumine aqui)
(Light up here)
(Light up here)
Você ainda não me conhece tão bem (aumente o som)
아직 날 잘 모르지만 (turn it up)
ajik nal jal moreujiman (turn it up)
Mas o que eu sinto agora
지금 느껴지는, oh (ooh-ooh)
jigeum neukkyeojineun, oh (ooh-ooh)
Você deve sentir também (eu fico feliz que você sinta)
이 맘은 잘 알아 (oh, I'm glad you feel)
i mameun jal ara (oh, I'm glad you feel)
Não quer ser meu único amor?
Won’t you be my only love
Won’t you be my only love
Seja meu único amor
Be my only love
Be my only love

Você não quer ficar loucamente apaixonado (não, não) (ooh, uou)
Don’t you wanna be mad in love (no, no) (ooh, whoa)
Don’t you wanna be mad in love (no, no) (ooh, whoa)
É melhor você ser meu, ser meu, ser meu
You better be mine, be mine, be mine
You better be mine, be mine, be mine
Você vai se apaixonar profundamente (apaixonar profundamente, oh, sim)
You’re gonna be deep in love (deep in love, oh, yeah)
You’re gonna be deep in love (deep in love, oh, yeah)
Então, seja meu, seja meu, seja meu? (Ooh, uou)
So won’t you be mine, be mine, be mine? (Ooh, woah)
So won’t you be mine, be mine, be mine? (Ooh, woah)
Me diga o que você pensa sobre mim, oh, amor
Tell me what you think ‘bout me, oh, love
Tell me what you think ‘bout me, oh, love
(Seja meu, seja meu, seja meu)
(Be mine, be mine, be mine)
(Be mine, be mine, be mine)
Não pare nunca, oh, nunca pare nosso amor
Don’t you ever, oh, ever stop our love
Don’t you ever, oh, ever stop our love
(Seja meu, seja meu)
(Be mine, be mine)
(Be mine, be mine)

Seja meu único, amor
Be my only, baby
Be my only, baby
Meu único, amor
My only, baby
My only, baby