Stay Gold

Fique Ouro

Stay Gold

A chuva começou a cair, sem volta, só caindo, né
セカズあめがふりだしてあもどりとかなしでふりだしねえ
Sekazu ame ga furidashite atomodori toka nashi de furi dashi nee
Por que jogar tudo fora é fácil, [ASUFARUTO] escapando da confusão
なんでとなげるのはかんたんで[ASUFARUTO]ざっとうぬけだして
nande to nageru no wa kantan de [ASUFARUTO] zattou nukedashite
Descalço, me deixei levar, vi de novo o Base camp, saindo de novo
あしかせはずしてながされてみえたBase campからまたおとでして
ashi kase hazushite nagasarete mieta Base camp kara mata otodeshite
Se continuar assim, vou me queimar, me entregando, com palavras, vou te alcançar
どうかしてつづければしょうかしてうわめしてことばでとどけかして
doukashite tsuzukereba shoukashite uwameshite kotoba de todoke kashite
No céu azul, aquele sol brilha, longe, iluminando o melhor de tudo
あおくうかぶそらにそのたいようずっととおくでひかるそのさいこうぶ
aoku ukabu sora ni sono taiyou zutto tooku de hikaru sono saikou bu
A distância se acumulou e [SUPEESU] e me deu [SUPEESU]
かさねあわせたきょりと[SUPEESU]をそしておれの[SUPEESU]を
kasaneawaseta kyori to [SUPEESU] wo soshite ore no [SUPEESU] wo
Qualquer experiência, a cidade que me deu essa sensação
くれるのはどのけいけんときのせんれいくれたまちを
kureru no wa dono keiken toki no senrei kureta machi wo
Bateu forte, Dia Chuvoso
うちつけたRainy Day
uchitsuketa Rainy Day
Ei, ei, o que você tá fazendo?
ようHey Heyなにしてても
you Hey Hey nani shitetemo
Pois é, não importa, olha, o futuro refletido
そうかまわないほらうつったみらい
sou kamawanai hora utsutta mirai

Olha, a janela aberta já
みてごらんまどあけたのは
Mite goran mado aketa no wa
Daqui a pouco, olha, é amanhecer, olha
もうすこしでさあよあけだほら
mou sukoshi de saa yoake da hora
Vem ver aquele céu queimado, só mais um pouco... assim, passando...
きてごらんあのやけたそらもうすこしで...そうすごして
kite goran ano yaketa sora mou sukoshi de... sou sugoshite
A chuva fria começou a cair, o vento gelado soprou
つめたいあめがふりつけたこおてつくかぜがそうふきぬけた
tsumetai ame ga furi tsuketa kootetsuku kaze ga sou fukinuketa
As ondas fortes quebraram, quando passou, o céu se iluminou
はげしいなみがうちにつけたときはすぎそらはつきぬけた
hageshii nami ga uchini tsuketa toki wa sugi sora wa tsuki nuketa
Fique Ouro Ah, Fique Ouro Uh, Fique Ouro Ah...
Stay Gold Ah Stay Gold Uh Stay Gold Ah
Stay Gold Ah Stay Gold Uh Stay Gold Ah

O céu nublado se desfez, e a estrada se iluminou no meio do caminho
くもりそらがきわけなにじゅうにいりこんだみちゆくさいちゅうに
Kumori sora ga ki wake nani juu ni irikunda michiyuku saichuu ni
Pulando, rindo, a luz apareceu, agora, atravessando
がんちゅうとびこむわらいごえやひかりがありいまわたりこれた
ganchuu tobikomu waraigoeya hikari ga ari imawatari koreta
Esse lugar, um dia, será como a cidade que conheci, sem mudar, um dia vi um arco-íris
このばしょはいつかきたまちとかわらずにいつかみたにじと
kono basho wa itsuka kita machi to kawarazu ni itsuka mita niji to
Sonhos demais, viajante, apertando, eu também queimei [KIMI]
あまりにゆめおおきたびびとひしめきあいおれもいた[KIMI]と
amari ni yume oo ki tabibito hishimeki ai ore moita [KIMI] to
A cidade que não me dá descanso, mudando as cores, até o dia anterior
くれなずむまちはこうもたやすくいろをかえさくじつさえ
kurenazumu machi wa kou motayasuku iro wo kae sakujitsu sae
Como uma história antiga, [SUPIIDO] se acumulando, não tem chave
むかしばなしのような[SUPIIDO]ですみっこえまきもどすけいもねえ
mukashibanashi no you na [SUPIIDO] de sumikkoe makimodosu key mo nee
Ei, não se preocupe, olha, voando, assim
ねえないならないでそうみようみまねでほらはばたいでこう
nee nai naranai de sou miyoumimane de hora habatai de kou
Os olhos das pessoas estão aqui pra ver, vivendo, seguindo em frente
ひとのめはまえをみるためひびいきるためついているんだね
hito no me wa mae wo miru tame hibi ikiru tame tsuiteirunda ne

Olha, a janela aberta já
みてごらんまどあけたのは
Mite goran mado aketa no wa
Daqui a pouco, olha, é amanhecer, olha
もうすこしでさあよあけだほら
mou sukoshi de saa yoake da hora
Vem ver aquele céu queimado, só mais um pouco... assim, passando...
きてごらんあのやけたそらもうすこしで...そうすごして
kite goran ano yaketa sora mou sukoshi de... sou sugoshite
A chuva fria começou a cair, o vento gelado soprou
つめたいあめがふりつけたこおてつくかぜがそうふきぬけた
tsumetai ame ga furi tsuketa kootetsuku kaze ga sou fukinuketa
As ondas fortes quebraram, quando passou, o céu se iluminou
はげしいなみがうちにつけたときはすぎそらはつきぬけた
hageshii nami ga uchini tsuketa toki wa sugi sora wa tsuki nuketa
Fique Ouro Ah, Fique Ouro Uh, Fique Ouro Ah...
Stay Gold Ah Stay Gold Uh Stay Gold Ah
Stay Gold Ah Stay Gold Uh Stay Gold Ah

Na chuva, meu coração hesita, aquele buraco aberto é bem profundo
あめのにおいこころまよいそこにあいたあなはそうとう~だだ~ひろい
Ame no ni oi kokoro mayoi soko ni aita ana wa soutou~dada~hiroi
Escondido, mergulhando, sem medo
のぞきこんでふかさにせきこんでおそれをなして
nozoki konde fukasa ni seki konde osore wo nashite
Me escondi no cobertor
ふとんににげこんで
futon ni nigekonde
Mesmo que a pessoa ao lado seja pequena, isso é a chave
ひととなりがちいさいでもそれがけいさ
hito tonari ga chiisai demo sore ga key sa
Escutem, todo mundo [GOOSAIN]
Listen up everybody [GOOSAIN]
Listen up everybody [GOOSAIN]
Se se machucar, vai logo [SIISAIDO]
きずつけたらいけそく[SIISAIDO]
kizutsuketara ike soku [SIISAIDO]
Pegando tudo que me feriu, o [MEKKI] do coração tá esperando
みにつけたものをぜんぶとってこころの[MEKKI]がちゅうをまって
mi ni tsuketa mono wo zenbu totte kokoro no [MEKKI] ga chuu wo matte
Parado na correnteza forte, deixando de lado toda a preocupação
はげしいながれにたちどまってつまらないなやみぜんぶさって
hageshii nagare ni tachidomatte tsumaranai nayami zenbu satte
Sempre foi assim, e é assim que vai ser
いつだってIt's like thatそれだってかてになって
itsudatte It's like that sore datte kate ni natte
Me preocupei, soltei a voz, o tempo passou, e abri os olhos de novo
きになってこえにだしてときがたってまためをだして
kininatte koe ni dashite toki ga tatte mata me wo dashite

Fique Ouro Ah, assim mesmo, vamos seguir sobre a terra
Stay Gold Ahそのままだいちのうえをさ~すすんでゆこう
Stay Gold Ah sono mama daichi no ue wo sa~ susunde yukou
Fique Ouro Uh, [RARAI RARAI RARAI] vamos cantar
Stay Gold Uh [RARAI RARAI RARAI]うたっていこう
Stay Gold Uh [RARAI RARAI RARAI] Utatte ikou
Fique Ouro Ah, com esses pés, vou agarrar e conquistar, sucesso
Stay Gold Ahそのあしでたってつかみとるのさせいこう
Stay Gold Ah sono ashi de tatte tsukami toru no sa seikou
Até lá, um pouco de glória, guardo no peito, Fique Ouro
そうそれまでわすこしえいこうをこのむねにだきStay Gold
sou sore made wa sukoshi eikou wo kono mune ni daki Stay Gold

Olha, a janela aberta já
みてごらんまどあけたのは
Mite goran mado aketa no wa
Daqui a pouco, olha, é amanhecer, olha
もうすこしでさあよあけだほら
mou sukoshi de saa yoake da hora
Vem ver aquele céu queimado, só mais um pouco... assim, passando...
きてごらんあのやけたそらもうすこしで...そうすごして
kite goran ano yaketa sora mou sukoshi de... sou sugoshite
A chuva fria começou a cair, o vento gelado soprou
つめたいあめがふりつけたこおてつくかぜがそうふきぬけた
tsumetai ame ga furi tsuketa kootetsuku kaze ga sou fukinuketa
As ondas fortes quebraram, quando passou, o céu se iluminou
はげしいなみがうちにつけたときはすぎそらはつきぬけた
hageshii nami ga uchini tsuketa toki wa sugi sora wa tsuki nuketa
Fique Ouro Ah, Fique Ouro Uh, Fique Ouro Ah...
Stay Gold Ah Stay Gold Uh Stay Gold Ah
Stay Gold Ah Stay Gold Uh Stay Gold Ah