Asleep

Adormecido

Asleep

Eu estava adormecido no banco de trásI was asleep in the back seat
Quando acordei no meio de um pesadeloWhen I woke up in the middle of a bad dream
Era real, era concretoIt was real it was concrete
Quando meu corpo bateu no chãoWhen my body hit the ground
Me fez cair de joelhosIt brought me to my knees

Foi um acidente, eu seiIt was an accident I know
Só um piscar de olhos mal cronometradoJust a poorly timed blink
Quão frágeis podemos ser?How fragile can we be?
Tem alguém cuidando da gente, você dizThere’s someone looking over us you say
Como conseguimos sair dessa?How else did we walk away?
Eu me pergunto o mesmoI wonder the same

Levantei quando a fumaça se dissipouI got up when the smoke cleared
Olhei para o céu, nada apareceuI looked into the sky, nothing appeared
Cadê meu Deus, cadê minha energia?Where’s my God, where’s my energy?
Quero algo para segurar, algo em que acreditarI want something to hold, something to believe

Mas por favor, não tente me salvar na ruaBut please don’t try to save me in the street
Tem um momento melhor para pregarThere’s a better time to preach
Não precisamos concordarWe don’t need to agree
Tem alguém cuidando da gente, você dizThere’s someone looking over us you say
Como conseguimos sair dessa?How else did we walk away?
Mas eu não entendo como você pode ter tanta certezaBut I don’t understand how you can be so certain

Um momento depois e teríamos batido de frenteA moment later and we would have crashed head on
Ninguém sobreviveriaNo one would survive
Mas não é assim que a vida é?But isn’t that just life?
Você diz que tem alguém cuidando da gente, com certezaYou say there’s someone looking over us for sure
É um milagre em açãoIt’s a miracle at work
Eu quero acreditar em algoI wanna believe in something

Eu estava adormecido no banco de trásI was asleep in the backseat
Quando acordei no meio dos meus 30 anosWhen I woke up in the middle of my 30s
Perguntando o que é real, o que é concreto?Asking what is real, what is concrete?
Exceto o chão sólido sob meus pés?Except the solid ground under my feet?