Exactly What It Means

Exatamente o que Significa

Exactly What It Means

Mais uma esperançosa põe à prova suas habilidadesOne more hopeful cuts her teeth
Acorda cedo e repete as palavrasWakes up early and repeats the words
Eu tenho que ganhar meu sustentoI gotta earn my keep

Outro ano se transforma em dezAnother year turns into ten
Seus chefes balançam a cabeçaHer bosses shake their heads
Seus méritos, querida, não significam nadaYour merits dear, they don’t mean anything

E agora ela está ao meu ladoAnd now she’s standing next to me
Outro corpo que ainda respira, masAnother body that’s still breathing but
Luta com a necessidadeStruggles with the need

É incrível para mim o quão desconectados podemos estarIt’s incredible to me how disconnected we can be
Eu sei exatamente o que significaI know exactly what it means
Como quando você vive em silêncioLike when you’re living quietly
E o silêncio te faz gritarAnd the silence makes you scream
Eu sei exatamente o que significaI know exactly what it means

Anos passam, o que você sabeYears go by what do you know
Lá está ela na minha portaThere she is at my door
Falando sobre o que mais importaTalking about what matters most

Aponto para um curativo em seu braçoI point to a bandage on her arm
Ela sorri para mim e dizShe smiles at me and says
Um dia, minha querida, vou te mostrar minhas feridasOne day my dear, I’ll show you my wounds

Eu sabia exatamente o que ela queria dizerI knew exactly what she meant
Não pressionei o assuntoI didn’t press the topic
Ela tinha coisas mais importantes para dizerMore important things she had to say

É incrível para mim o quão conectados podemos estarIt’s incredible to me how connected we can be
Eu sei exatamente o que significaI know exactly what it means
Como quando você viveLike when you’re living
Apenas para respirar e a beleza te faz chorarJust to breathe and the beauty makes you weep
Eu sei exatamente o que significaI know exactly what it means

Nunca mais a vi e assim a lenda continuouI never saw her again and so the legend went
Um dia, minha querida, vou te mostrar minhas feridasOne day my dear, I’ll show you my wounds