Mothers

Mães

Mothers

Está caindoIt's coming down
Dizem que essa é a tempestade dos séculosThey say this is the storm of centuries
Vamos nos unir, ajudar uns aos outros, por favorCome together, help each other please
E se proteger, encontrar abrigoAnd take cover, find shelter

A câmera está desligadaThe camera's off
Ninguém verá meu ato de caridadeNo one will see my act of charity
Vou compartilhar o toldoI'll share the awning
Mas o que eu ganho com isso, bem?But what's in it for me, well?
(Se proteger, encontrar abrigo)(Take cover, find shelter)

Ei! Mães na chuvaHey! Mothers in the rain
Você acha que elas estão contando pontosDo you think they're keeping score
Ou fazendo isso pela fama?Or doing it for the fame?
Essas mães na chuvaThese mothers in the rain
Só estão tentando manter seus bebês aquecidosThey're just trying to keep their babies warm

Eu, quem sou quando ninguém está me observandoMe, who I am when no one's watching me
Não é sempre quem eu quero ser (Se proteger, encontrar abrigo)Isn't always who I want to be (Take cover, find shelter)
E você, a chuva está encharcandoAnd you, the rain is soaking
Os sapatos do seu bebêThrough your baby's shoes
Então farei qualquer coisa que você me pedirSo I'll do anything you ask me to
Desde que haja provas que eu possa reivindicarAs long as there is proof that I can claim
E anexar ao meu nomeAnd attach it to my name

Mães na chuvaMothers in the rain
Você acha que elas estão contando pontosDo you think they're keeping score
Ou fazendo isso pela fama?Or doing it for the fame?
Essas mães na chuvaThese mothers in the rain
Só estão tentando manter seus bebês aquecidosThey're just trying to keep their babies warm

Não espero que o mundo me parabenizeI don't expect the world to congratulate me
Mas preciso de algoBut I need something
Não espero que os deuses vejam cada atoI don't expect the gods to see every deed
Mas preciso de algoBut I need something
Quero que todos vejam meu trabalho e me amemI want everyone to see my work and love me
Espero que as regras se flexibilizem um poucoI expect the rules to bend a little
E mesmo na chuva, quero ganhar algoAnd even in rain I want something to gain
Esperando, estou esperandoExpecting, I'm expecting

Ei! Mães na chuvaHey! Mothers in the rain
Você acha que elas estão contando pontosDo you think they're keeping score
Ou fazendo isso pela fama?Or doing it for the fame?
Essas mães na chuvaThese mothers in the rain
Só estão tentando manter seus bebês aquecidosThey're just trying to keep their babies warm

Se proteger, encontrar abrigoTake cover, find shelter