Ghetto Life

Vida de Gueto

Ghetto Life

E aí, Steady Mobb'n e Snoop?Wazzup Steady Mobb'n and Snoop?
Sei que vocês cresceram no gueto da costa oesteI know you all grew up in the ghetto in the westcoast
Eu sou do sulI'm from down south
Mas não importa se você é da costa leste ou de qualquer lugarBut it don't matter whether you from the eastcoast or where ever
Porque o gueto é uma luta constanteCause the ghetto is a constant struggle
É tudo sobre o quanto de grana você fazIt's all about the mo' money you make
Quanto mais grana, mais problemas você temThe mo' problems you have
Acho que o gueto é só consequências das quais não conseguimos escaparI guess the ghetto is just consequences that we can't exscape
Você me ouviu?You heard me?

Tantos assassinatos acontecendoSo many murders jumpin off
sangue encharcando a ruablood soakin the street
Tantas crianças no mundoSo many children worldwide
Sem nada pra comerWith nothin to eat
Não há pazThere's no peace
com esses policiais disparando à toaon these trigger happy police
é difícil nascer negroit's hard enough bein born black
esses tempos são brevesthese times are brief
Três strikes (Você está fora!)Three strikes (Your out!)
Seu pequeno amigo perdeu a vidaYour little homie lost his life
Faz muitas coisas erradasDo a lot of things wrong
pra alimentar seu bebê à noiteto feed his baby at night
Eu gostaria de poderI wish I could
Colocar um pouco de amor no guetoPut a lil', love in the hood
Mais uma vez, e libertar todos os meus manos da cadeiaOnce again, and free all my doggs from the pen
Misericórdia, esse mundo não é mais o que costumava serMercy me, this world ain't what it use to be
Parece que o mundo todo tá chapadoIt seems the whole world's smoked out
Alto de DHigh off D
Veja meu irmão, matou a própria avóSee my brother, murdered his own grandmother
Agora isso é doentio, tudo por causa de uma doseNow that's sick, all for the love of a hit
Sem proteção, pessoas morrendo de velhiceNo protection, people, dyin of age
O Senhor disse que seria assim nos últimos diasThe Lord said it would be like this in the last of days
Sequestro de bebêsKidnappin babies
Não é seguro para nossas criançasIt ain't, safe for our kids
Mano, é um lugar tão perversoMan it's such a wicked place
Em que vivemosIn which we live

É uma luta na cidade pra sobreviver nas ruasIt's a struggle in the city to survive on the streets
(Oooooooooooooooooooooooh)(Oooooooooooooooooooooooh)
(Misericórdia, misericórdia, misericórdia de mim)(Mercy, mercy, mercy me)
O mundo é um gueto cheio de paz desgastadaThe world is a ghetto full of worn out peace
(Essas ruas não são mais o que costumavam ser)(These streets ain't what they used tooo be)
Tantos soldados morrendo todo dia pra conseguir um poucoSo many soldiers dyin everyday to earn a strive
(Essas ruas não são mais o que costumavam ser)(These streets ain't what they used to beehee)
Estou cansado de perder amigos pra essa vida de guetoI'm tired of losin homies to this ghetto life
Estou cansado de perder amigos pra essa vida de guetoI'm tired of losin homies to this ghetto life

Isso é algo para os brancos, os negros e os pardosThis is somthin for the white, the black, and the brown
De D-P a Oak-Town>From D-P to Oak-Town
E de voltaAnd back down
Enquanto o mundo giraAs the world go round
Outra guerra aconteceAnother war go down
Por trás do meu sorriso, há uma caretaBehind my smile there's a frown
Sou um rei sem coroaI'm a king wit no crown
Ainda assim, eu me esforçoStill I put it down
Pergunte a todos os meus manos pequenosActs all my tiny locs
Que estão no Dogg Pound (Dogg Pound)That's on Dogg Pound (Dogg Pound)
Agora todos os meus parentesNow all my kin folks
Às vezes temos que parar e relembrarSometimes we have to pause, and reminisce
E ficar chapadosAnd get blitzed
E desejar por batatas fritasAnd wish for potato chips
E mergulhos, curvas e bolas de socoAnd Dip slips, curves, and knuckle balls
Quero salvar todos elesI wanna safe em' all
E derrubar todos elesAnd buck em' all
Mas não possoBut I can't
porque estou em um tanque agoracause I'm on a tank now
Pense agoraThink now
Pare, pause, manoStop, pause dogg
Coloque sua bebida pra baixoPut your drink down
Preciso da sua atenção, totalI need your attention, undivided
Porque hoje em dia,Cause know a days,
Só os fortes sobrevivemOnly the strong survive
Tudo o mais,Everything else,
está caindo à minha esquerdais fallin to the left of me
Com toda essa inveja e ganânciaWith all this jealousy and greed
Querido Deus, tenha misericórdiaDear God, have mercy

Senhor, tenha misericórdia de mimLord have mercy on me
Porque eu quero ser um anjo e voarCause I wanna be a angel and fly
Diga-me quem vai salvar o mundoTell me who's gonna save the world
quando está destinado a morrerwhen it's destined to die
Tanto ódio e ansiedadeSo much hatred and anxiety
Um patriota de DeusA patriot of God
Sendo atacado pelo anti-cristoBein attacked by the anti-christ
Jovem, é melhor mudar sua vidaYoung brotha better change your life
Porque você está ficando sem tempoCause you runnin outta time
Eu gostaria de poder ajudarI wish that I could help
Mas é crime demaisBut it's too much crime
Esses idiotas não conseguem ler os sinaisThese fools can't read the signs
Lembro de todos os meus bons momentosI remember all my good times
Peço ajuda nos meus momentos ruinsI call help for my bad times
Obcecado pelo crime de ruaInfatuated by the by the street crime
Se eu pudesse mudar o tempoIf I could change the time
Diga-me por que, por que as pessoas têm que morrerTell me why, why people gotta die
Eu finalmente choreiI finally cried
Quando minha mãe morreuWhen my mama died
é um mundo assustadorit's a scary world
Eu tive que enterrar uma garota lindaI had to bury a beautiful girl
Está ficando caótico nesse mundo frioIt's gettin' hectic in this cold world
Mas ainda estou tentando desacelerarBut I'm still tryin to slow down
Mas só ando com bandidosBut only thugs, I hang around
Então tá difícil agoraSo it's hard now
Senhor, tenha misericórdiaLord have mercy