Back on my feet again

Back on my feet again (Tradução)

Back on my feet again

Bem, eu costumava sentar-se a noite inteira como uma pedra,
Well, I used to sit the whole night just like a stone,
Eu não poderia passar em qualquer lugar.
I could not move anywhere.
Todo mundo estava falando, mas todo mundo me,
Everyone was talking, everyone but me,
Eu não sei porque eu estava lá.
I didn't know why I was there.

Agora eu estou apenas contente de ver o final ...
Now I'm just glad to see the end...
Estou de volta no meu pé outra vez, embora tenha levado tanto tempo,
I'm back on my feet again, though it took so long,
Estou de volta no meu pé outra vez, e eu estou seguindo em frente.
I'm back on my feet again, and I'm moving on.
Eu já passei por momentos difíceis, mas agora eu estou ganhando a luta,
I've been through the hard times, but now I'm winning the fight,
Estou de volta no meu pé outra vez, e está tudo certo.
I'm back on my feet again, and it's all right.

Bem, eu tentei tanto de ouvir, ainda que eu não podia ouvir,
Well, I tried so hard to listen, still I could not hear,
Eu apenas tive que me esconder.
I just had to hide myself away.
Todo mundo estava falando, mas todo mundo me,
Everyone was talking, everyone but me,
Eu não sabia o que era para eu dizer.
I didn't know what I was supposed to say.

Agora eu estou apenas contente de ver o final ...
Now I'm just glad to see the end...
Estou de volta no meu pé outra vez, embora tenha levado tanto tempo,
I'm back on my feet again, though it took so long,
Estou de volta no meu pé outra vez, e eu estou seguindo em frente.
I'm back on my feet again, and I'm moving on.
Eu já passei por momentos difíceis, mas agora eu estou ganhando a luta,
I've been through the hard times, but now I'm winning the fight,
Estou de volta no meu pé outra vez, e está tudo certo.
I'm back on my feet again, and it's all right.