Eat Your Heart

Coma seu coração

Eat Your Heart

Pobre menina fugiu tão longe
Poor little girl ran away so far
De um coração tão triste e cheio de cicatrizes
From a heart so sad and scarred
Pobre menina, mamãe e papai não sabem
Poor little girl, mom and dad don't know
Por que você está perdido na floresta se sentindo deprimido
Why you're lost in the forest feeling low
Sentindo-se triste
Feeling low

Fique comigo, você é minha garota do trevo de quatro folhas
Stay with me, you're my four leaf-clover-girl
E você pode me trancar a tempo
And you can lock me up in time
E quando você sorri, fico entediado
And when you wear a grin I'm bored
E então eu vejo você chorar
And then I see you cry

Então coma seu coração, Casanova
So eat your heart out, Casanova
Amor é uma ambrósia agridoce
Love is a bittersweet ambrosia
Dizem que fica melhor, mas não fica melhor
They say it gets better, but it don't get better
Gostaria que fosse, mas nunca fica melhor
Wish it would, but it never gets better

Baby, quando você se despedaçar
Baby, when you go to pieces
Eu poderia comer seu coração querido
I could eat your heart out darling
A prova está no pudim, baby
The proof is in the pudding, baby
Você é um grande impulso, mas deixe-me comer seu coração
You're a hot jumpstart, but let me eat your heart
Deixe-me comer seu coração
Let me eat your heart

Chora por mim, você é meu rímel garota sangrando
Cry for me, you're my mascara bleeding girl
E eu vou te segurar a salvo à noite
And I will hold you safe at night
E eu não quero que você chore
And I don't want you to weep
Mas suas lágrimas são vinho doce
But your tears are sweet wine

Então coma seu coração, Casanova
So eat your heart out, Casanova
Amor é uma ambrósia agridoce
Love is a bittersweet ambrosia
Dizem que fica melhor, mas não fica melhor
They say it gets better, but it don't get better
Gostaria que fosse, mas nunca fica melhor
Wish it would, but it never gets better

Baby, quando você se despedaçar
Baby, when you go to pieces
Eu poderia comer seu coração querido
I could eat your heart out darling
A prova está no pudim, baby
The proof is in the pudding, baby
Você é um grande impulso, mas deixe-me comer seu coração
You're a hot jumpstart, but let me eat your heart
Deixe-me comer seu coração
Let me eat your heart

É verdade eu te amo
It's true, I love you
Mas só quando você está chorando
But only when you're crying
Não posso acreditar
I can't believe
Tanta alegria na dor, é uma loucura
Such joy in pain, it's crazy

E quando estou triste e triste
And when I am sad and blue
Eu me aninho perto de você
I cuddle close to you
E quando você afaga minha cabeça eu sei que encontrei minha alma
And when you pat my head I know I've found my soul
E no fundo uma queimação, e isso me faz sentir tão
And deep inside a burning, and it makes me feel so
Frio
Cold

Isso me faz sentir tão frio (me faz sentir tão)
It makes me feel so cold (makes me feel so)
Isso me faz sentir tão frio (me faz sentir tão)
It makes me feel so cold (makes me feel so)
Não sinto nada, não sinto nada, não sinto nada, não sinto nada
I feel nothing, I feel nothing, I feel nothing, I feel nothing
Eu não sinto nada além de sua dor
I feel nothing but your pain
E essa é a única coisa que preciso
And that's the only thing I need

Só um gostinho
Just a taste

Baby, quando você se despedaçar
Baby, when you go to pieces
Eu poderia comer seu coração querido
I could eat your heart out darling
A prova está no pudim, baby
The proof is in the pudding, baby
Você é um grande impulso, mas deixe-me comer seu coração
You're hot jumpstart, but let me eat your heart

Deixe-me comer seu coração
Let me eat your heart
Deixe-me comer seu coração
Let me eat your heart
Deixe-me comer seu coração
Let me eat your heart
(Seu coração, seu coração, seu lindo coração)
(Your heart, your heart, your beautiful heart)
(Seu coração, seu coração, seu lindo coração)
(Your heart, your heart, your lovely heart)
(Seu coração, seu coração, seu lindo coração)
(Your heart, your heart, your beautiful heart)
(Seu coração, seu coração, seu lindo coração)
(Your heart, your heart, your lovely heart)

Lágrimas tão lindas, lágrimas tão lindas
Such lovely tears, such lovely tears
Abençoe sua alma
Bless your soul
Adorável, adorável, coma seu coração, é tão adorável
Lovely, lovely, eat your heart it's oh-so-lovely
Adorável, adorável, início rápido
Lovely, lovely, hot jumpstart
Deixe-me comer seu coração
Let me eat your heart