Dream Eating Machine (feat. Gumi)

Máquina Devoradora de Sonhos (part. Gumi)

Dream Eating Machine (feat. Gumi)

Sinto como se estivesse apenas meio acordadoI feel like I'm only half awake
Como se estivesse andando em um labirinto com um objetivo que nunca fica claroLike a walking in a maze with a goal that’s never clear
Sonhando com uma vida melhor do que essaDreaming of a better life than this
Mas hoje é apenas mais um dia, é uma melodia que se repeteBut today’s another day, it’s a tune that’s on repeat

Ei agora!Hey now!
Sem tempo para devaneios inúteisNo time for useless reveries
Não posso desistir agoraI can't give up right now
Ou minha vida se transformará em pó!Or my life will turn to dust!

Felizmente, temos todos esses truques e engodosLuckily, we have all these bits and bobs
Para nos manter pacificadosTo keep us pacified
Ignorantes do que está erradoIgnorant to what is wrong

Nada de preguiça!No more slacking!
Estou no trabalho!I'm on the job!
Sim, eu sei que todos têm que fazer sua parteYes, I know that everyone has to play their part
Todos nós somos informados de que o trabalho nos dará vidaWe're all told that work will give us life
Este é o preço da liberdade, de fato!This is the price of freedom, indeed!
Temos nosso dever únicoWe've got our sole duty
Pelo bem maiorFor the greater good
Mantemos as engrenagens girandoWe keep the wheels turning round
Vamos lá!Come on!
Acelere o motor desta fera!Rev the engine of this beast!
Máquina Devoradora de SonhosDream Eating Machine

Nutrindo os mais jovens de todos nósNurturing the youngest of us all
Eles nunca verão isso chegandoThey'll never see it coming
As coisas que temos reservadasThe things we have in store
Apenas aproveite os bons momentos enquanto podeJust enjoy the good moments while you can

Hoje pode ser o diaToday might be the day
Você será obrigado a fazer sua parteYou'll be made to play your part
Todos podem ser moldadosEveryone can be made to fit a mold
É uma questão de tempoIt's a matter of time
Até mesmo diamantes podem ser esmagadosEven diamonds can be crushed

Ei! Isso não é o que eu tinha em menteHey! This isn't the thing I had in mind
Querida, o que você pensou?Darling, what did you think?
Que o mundo foi feito para você?That the world was made for you?

Nada de preguiça!No more slacking!
Estou no trabalho!I'm on the job!
Sim, eu sei que todos têm que fazer sua parteYes, I know that everyone has to play their part
Todos nós somos informados de que o trabalho nos dará vidaWe're all told that work will give us life
Este é o preço da liberdade, de fato!This is the price of freedom, indeed!
Temos nosso dever únicoWe've got our sole duty
Pelo bem maiorFor the greater good
Mantemos as engrenagens girandoWe keep the wheels turning round
Vamos lá!Come on!
Acelere o motor desta fera!Rev the engine of this beast!
Máquina Devoradora de SonhosDream Eating Machine

Aqui estamosHere we are
No finalIn the end
Não olhe para trás, é tarde demais para voltarDon't look back, it's too late to turn
Se pensarmos em tudo o que perdemosIf we think of all we have lost

Podemos realmente dizer que estamos bem?Can we really say we're alright?
O progresso parece ser a coisa que todos adoramosProgress seems to be the thing we all adore
Apresse-se, aumente o ritmoHurry, pick up the pace
Ou você ficará para trásOr you will get left behind

Fique atento!Look sharp!
Não deixe que vejam que você está no limiteDon't let them see you're at wit's end
Você é um adultoYou're a grown up
Então, suporte os fardos desta vida!So shoulder the burdens of this life!

Nada de preguiça!No more slacking!
Estou no trabalho!I'm on the job!
Sim, eu sei que todos têm que fazer sua parteYes, I know that everyone has to play their part
Todos nós somos informados de que o trabalho nos dará vidaWe're all told that work will give us life
Este é o preço da liberdade, de fato!This is the price of freedom, indeed!
Temos nosso dever únicoWe've got our sole duty
Pelo bem maiorFor the greater good
Mantemos as engrenagens girandoWe keep the wheels turning round
Vamos lá!Come on!
Acelere o motor desta fera!Rev the engine of this beast!
Máquina Devoradora de SonhosDream Eating Machine