The Queen's Final Coda

A Última Coda da Rainha

The Queen's Final Coda

Olhando para as massasLooking at the masses
Tão vis e estúpidasSo vile and stupid
Eu as odeio todas!I hate them all!
A nação é deslealThe nation is disloyal
Parece que estão tramando contra a realezaThey seem to be plotting against the royals

Eu sei o que é melhor para eles!I know what's best for them!
Eles deveriam se curvarThey should all bow down
À sua única verdadeira rainhaTo their one true queen
Não podem se comportar assim!They can't behave like this!
Deveria deixá-los saberI should let them know
Que não é direito delesIt is not their right

E eu, eu simplesmente não posso perder meu tronoAnd I, I just can't lose my throne

Em um país dilacerado pelo conflito, euIn a country torn with conflict, I
Coloco os sujos camponeses de volta em seu lugarPut the filthy peasants back in their place
E não é como se pudessem me impedir deAnd it's not like they can stop me from
Governá-los da maneira que acho melhorRuling them how I think is best
Visto que sou a rainha!Seeing as I'm queen!

Em uma situação recenteIn a recent situation
O povo, eles me pegaramThe people, they've got me
Admitindo falhas?Admitting faults?
Eles querem que eu renuncieThey're wanting me to step down
Droga! Por que não obedecem seu líder?God damn it! Why won't they obey their leader?

Mudança! Eu posso ouvi-los gritarChange! I can hear them yell
Eles deveriam apenas calar a boca sobre essa revoluçãoThey should just shut up 'bout this revolution
Apagar essa chama de uma vez por todas!Put out this flame for good!
Estamos sem fundos! Meus conselheiros me dizemWe're all out of funds! My advisors tell me

Então, isso pode ser o fim para mim!So, this might be it for me!

Oh, talvez eu possa me salvar?Oh, maybe I can save myself?
Certamente ainda deve haver misericórdia neles!Surely there must be mercy left in them still!
E eu só fiz o que achei melhorAnd I only did what I thought best
Rainha pode ser um título grande demaisQueen might be a title too big
Acho que eles venceram!I guess they have won!

Veja como a bandeira está em chamas no céu de verãoSee how the flag is ablaze in the summer sky
Não pode me salvar agora, deveria ter fugido quando tive a chanceCan't save me now, should've run when I had the chance
Morte à rainha! Eu posso ouvir a multidão gritar para mimDeath to the queen! I can hear the crowd yell at me
Estou renunciando, agora a nação é sua para governar!I'm stepping down, now the nation is yours to rule!