Sunda Aozora No Mukou Ni

Além do Céu Azul

Sunda Aozora No Mukou Ni

um sonho que acredita, ao lado do coração, os anjos vão descer pra você
ゆめをしんじるこころのそばにてんしたちがおりてくるよ
yume wo shinjiru kokoro no soba ni tenshi tachi ga orite kuru yo
por isso, olhe pra cima sempre, tá bom?
だからいつでもみあげていてね
dakara itsu demo miagete ite ne

posso abrir suavemente os olhos que brilham?
ひとみのまなをそっとひらいていいかな
hitomi no mana wo sotto hiraite ii ka na
será que posso ouvir o que tem dentro do coração?
こころのなかをふんわりきいてもいいかな
kokoro no naka wo fun wari kiite mo ii ka na
adoro seu sorriso, é tão lindo
はにかむえがおだいすきだから
hanikamu egao dai suki dakara
hoje mais do que ontem, amanhã mais do que hoje
きのうよりはきょうきょうよりはあした
kinou yori ha kyou kyou yori ha ashita
só um pouquinho já tá bom, pra me aproximar do sonho
すこしだけでいいゆめにちかづくために
sukoshi dake de ii yume ni chikazuku tame ni
quero dançar com você com as asas dos anjos
てんしのつばさであなたとまいあがりたい
tenshi no tsubasa de anata to mai agaritai

menina que eu gosto, menina que é tímida, mas é cheia de garra
SUKIなこJIMIなこだけどひたむきにYARUKIなこ
SUKI na ko JIMI na ko dakedo hitamuki ni YARUKI na ko
menina que eu gosto, menina que é tímida, mas que usa óculos e encara
SUKIなこSHYなこだけどまえむきにMEGANEなこ
SUKI na ko SHY na ko dakedo mae muki ni MEGANE na ko
HONEY-HONEY-HONEY
HONEY-HONEY-HONEY
HONEY-HONEY-HONEY
com certeza vou conseguir, além do céu azul
きっといけるよすんだあおぞらのむこうに
kitto ikeru yo sunda aozora no mukou ni

as lágrimas têm suas razões, com certeza é confuso
なみだのわけはきっともどかしいんだね
namida no wake ha kitto mo dokashiinda ne
não tá fácil pra mim, tô meio envergonhado
うまくいかないじぶんはずかしいんだね
umaku ikanai jibun hazukashiinda ne
mas não se preocupa, vou sair pra andar
しんぱいないよあるきだそうよ
shinpai nai yo aruki dasou yo
só um milímetro já tá bom, pra ir além de hoje
1mmでもいいきょうよりもまえに
1mm de mo ii kyou yori mo mae ni
quando eu olhar a estrela mais brilhante no céu do pôr do sol
ゆうやけのそらにいちばんほしをみたら
yuuyake no sora ni ichiban hoshi wo mitara
parece que você também vai dançar junto
なんだかいっしょにあなたもまいあがれそう
nanda ka issho ni anata mo mai agare sou

menina que eu gosto, menina que é séria, mas é cheia de energia
SUKIなこMAJIなこだけどひかえめにGENKIなこ
SUKI na ko MAJI na ko dakedo hikaeme ni GENKI na ko
menina que eu gosto, menina que é pequena, mas que usa óculos e encara
SUKIなこMINIなこだけどおおきめにMEGANEなこ
SUKI na ko MINI na ko dakedo ooki me ni MEGANE na ko
HONEY-HONEY-HONEY
HONEY-HONEY-HONEY
HONEY-HONEY-HONEY
com certeza vou conseguir, além do céu azul
きっといけるよすんだあおぞらのむこうに
kitto ikeru yo sunda aozora no mukou ni

um dia, eu quero alcançar a vida adulta que sonhei
いつかゆめにみたおとなへあこがれを
itsuka yume ni mita otona he akogare wo
quero fazer o coração dos anjos se encher de alegria
てんしのこころにくるんでふくらませたい
tenshi no kokoro ni kurun de fukurasetai

menina que eu gosto, menina que é tímida, mas é cheia de garra
SUKIなこJIMIなこだけどひたむきにYARUKIなこ
SUKI na ko JIMI na ko dakedo hitamuki ni YARUKI na ko
menina que eu gosto, menina que é tímida, mas que usa óculos e encara
SUKIなこSHYなこだけどまえむきにMEGANEなこ
SUKI na ko SHY na ko dakedo mae muki ni MEGANE na ko
HONEY-HONEY-HONEY
HONEY-HONEY-HONEY
HONEY-HONEY-HONEY
com certeza vou conseguir, além do céu azul
きっといけるよすんだあおぞらのむこうに
kitto ikeru yo sunda aozora no mukou ni