Love Turned into Distance

O Amor Se Transformou em Distância

Love Turned into Distance

Lembro-me de rir no escuroI remember laughing in the dark
Construindo futuros que desmoronaramBuilding futures that fell apart
Você disse para sempre como se fosse verdadeYou said forever like it was true
Agora o silêncio fala mais alto que vocêNow silence speaks louder than you

Seu toque ainda vive dentro da minha cabeçaYour touch still lives inside my head
Mas seus olhos não significam o que disseramBut your eyes don’t mean what they said
Éramos dois contra o mundo lá foraWe were two against the world outside
Agora só restam nossos egos para lutarNow it’s just our egos left to fight

Diga-me, quando foi que perdemos a chama?Tell me when did we lose the flame
Quando foi que o amor se transformou em culpa?When did love turn into blame

O amor se transformou em distânciaLove turned into distance
Silêncio em nossa existênciaSilence in our existence
Você está tão perto, mas ao mesmo tempo tão longe de mimYou’re so close but far from me
Dois corações, nenhuma harmoniaTwo hearts, no harmony

O amor se transformou em razãoLove turned into reason
Palavras frias sem significadoCold words without a meaning
Se um dia fomos apenas uma coincidênciaIf we were once coincidence
Agora o amor se transformou em distânciaNow love turned into distance

Quadros pendurados na paredePictures hanging on the wall
Sorrisos que não parecem reaisSmiles that don’t feel real at all
Conversamos como estranhos na mesma salaWe talk like strangers in the same room
Respirar um ar que parece a própria desgraçaBreathing air that feels like doom

Talvez o amor não fosse suficienteMaybe love was not enough
Talvez tenhamos ficado simplesmente muito rudesMaybe we just grew too rough
Ou talvez simplesmente não conseguíssemos enxergarOr maybe we just couldn’t see
Aquilo em que estávamos nos transformando lentamenteWhat we were becoming slowly

O amor se transformou em distânciaLove turned into distance
Guerra sem resistênciaWar without resistance
Você está tão perto, mas ao mesmo tempo tão longe de mimYou’re so close but far from me
Dois corações, nenhuma harmoniaTwo hearts, no harmony