Wrong Side Of The Tracks (Out In Beverly Hills)
Steel Panther
Lado Errado Da Cidade (Em Beverly Hills)
Wrong Side Of The Tracks (Out In Beverly Hills)
Minha mansão é do tamanho de um quarteirão
My mansion is the size of a city block
Eu tenho uma estátua de David, mas está faltando seu pau
I got a statue of David but he’s missing his cock
Eu tenho as siglas do meu nome na lateral do meu jato
I got my name monogrammed on the side of my jet
Mas não posso pagar o hangar para estacionar aquela coisa ainda
But I can’t afford the hangar to park the thing yet
Diga-me como um cara pode viver?
Tell me how’s a guy to live?
No lado errado da cidade
On the wrong side of the tracks
(Em Beverly Hills)
(Out in Beverly Hills)
Eu tenho uma esposa de 20 anos e ela está louca para satisfazer
I got a 20 year old wife and she’s eager to please
As ela me fez jogar fora meus CD’s do Dokken
But she made me throw away my Dokken CD’s
Eu tenho um sistema de som percorrendo a porra da casa toda
I got surround sound running through the whole damn house
E alguns do Dokken ficam na expectativa tão logo eu descubra como funciona o bluetooth
And some Dokken’s getting cranked just soon as I figure the bluetooth out
Diga-me como um cara pode viver?
Tell me how’s a guy to live?
No lado errado da cidade
On the wrong side of the tracks
(Em Beverly Hills)
(Out in Beverly Hills)
E todas as noites
And every night
Temos Hollywood
There’s Hollywood
Apenas acenando
Just Beckoning
Do meu bairro
From my neighborhood
Travestis
Transvestites
Sob as luzes da rua
Under street lights
Parecendo bem atraentes*
Looking so tight
Acho que eu poderia*
Think I just might
Eu tenho um mordomo filipino com um sotaque do sul
I got a Filipino butler with a southern drawl
Eu só posso dormir à noite usando sedativo*
I can only sleep at night using propofol
Você pode tirar um garoto do trailer que você vê
You can take a boy out of the trailer park you see
Mas você nunca vai tirar o trailer de mim
But you’re never gonna get the trailer outta me
É o único jeito que vivo
It’s the only way I live
No lado errado da cidade (Em Beverly Hills)
On the wrong side of the tracks (Out in Beverly Hills)
No lado errado da cidade (Em Beverly Hills)
On the wrong side of the tracks (Out in Beverly Hills)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Steel Panther e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: