Sleep Of Despair

Sono de Desespero

Sleep Of Despair

Consigo ver ao meu redor neste estado lúcidoI can see around me in this lucid state
Minha própria mente controla meu verdadeiro destinoMy own mind controls my real fate
Mas se eu acordar do sono, então volta o desesperoBut if I wake from slumber, then returns despair
Dos dias de depressão, esquece os sonhos que compartilhoOf the days depression, forgets the dreams I share
Se eu dormir em paz, perco meu pecado?If I sleep in peace do I loose my sin?
Ou ele persiste até o dia amanhecerOr does it linger to when the day begin

Estou tentando há tanto tempo evitar os crimes da menteI've been trying for so long now to avoid the crimes of mind
As coisas que quero, desejo, podem me condenar a perder a pazThe things I want, desire can it damn me from all peace
Fico acordado e rezo para que o sono leve a tristeza embora por agoraI lie awake and pray for sleep to take the sorrow away for now
Nos sonhos encontrarei nova esperança, a esperança algum dia curará minhas dores?In the dreams I'll find new hope, will hope ever cure my ills?

Ouço a voz de uma mulher me chamandoI hear a woman's voice is calling

Uma voz que nunca ouviA voice I've never heard
Não tenho visão de sua imagemI have no vision of her image
Meu medo está crescendo, não seiMy dread is growing, I don't know

Se eu realmente me importo em acordarIf I even care to wake up
Sei que meu medo ainda vai se estenderI know my fear will extend still
Os mecanismos internos da minha menteThe inner workings of my mind
Nunca podem dormir ou acalmar minha almaCan never sleep or calm my soul
As águas turbulentas do meu mundoThe troubled waters of my world
Não são consumidas pelo sono reparadorAren't consumed by restful sleep
Agora, ao amanhecerNow upon the mornings rising
Descubro que o desafio da vida continuaI find life's gauntlet carries on

Em um prédio sem portasIn a building with no doorways

A fuga nunca pode ser, estenda-se com emoçãoEscape can never be, reach out with emotion
Desespero, meu único amorDespair my only love
Encontro meu caminho pelos sonhos de ruínaI find my way through the dreams of doom
O desespero se estende na escuridão da noiteDespair reaches out in the black of night
Abraçando o sonho da minha vidaEmbracing my life's dream
Ainda resisto/quebro a maldição/minha féI still resist/break the curse/my faith
Viverá/onde a esperança nega minha paz/Will live/where hope denies my peace/
E através do revelado/em fragmentos da minha mente/And through revealed/ in fragments of my mind/
Minha vontade existe/para vagar pelos corredores da vidaMy will exists/to roam the corridors of life

Sou a força, busquei e procurei por tanto tempoI am the force, I've searched and sought so long
Meu nome é dele, através de sonhos antigos que agora podem estar obscurosMy name is his through ancient dreams may now obscure