Handsworth Revolution

Revolução de Handsworth

Handsworth Revolution

Eu digo que o povo de HandsworthI say the people of handsworth
Sabe que uma mão lava a outra (é o que dizem)Know that One hand wash the other (so they say)
Então vamos unir nossas mãos, meu irmãoSo let's join hands my bredren
Abrir caminho para nossas crianças (nossas crianças, nossas crianças)Make the way for our children (our children, our children)
E as crianças delas (as crianças delas, as crianças delas)And their children (their children, their children)
Garantindo que elas tenham sua parte justa da vidaEnsuring that they get life's fair share of
IgualdadeEquality

A justiça não é para todos?Doesn't justice stand for all?
A justiça não é para todos?Doesn't justice stand for all?
A justiça não é para toda a humanidade?Doesn't justice stand for all mankind?
Vemos a sociedade nos rebaixandoWe find society putting us down
Coroando-nos, coroando-nos, coroando-nos, coroando-nosCrowning us, crowning us, crowning us, crowning us
Um lugar de maldade, oh, ohA place of evil, oh, oh
Handsworth significa nós, os negrosHandsworth means us the black people
Handsworth significa nós, os negrosHandsworth means us the black people
Estamos falando agoraWe're talking now
Falando a língua de Jah JahSpeaking Jah Jah language

É um longo, longo caminho de onde viemosIt's a long, long way we're coming from
Para enviar essa mensagem adiante, adianteTo send this message across, across
Tem estado escondida, proibida, encoberta, não reveladaIts been hidden, forbidden, concealed, unrevealed
Tem que vir à tona queIts got to come out in the open that

Babilônia está caindoBabylon is falling
Babilônia está caindoBabylon is falling
Foi tolice construí-la sobre a areiaIt was foolish to build it on the sand
Handsworth vai ficar, firme, como a rocha de JahHandsworth shall stand, firm, like Jah rock
ReagindoFighting back

Nós que antes éramos mendigos agora somos escolhidosWe once beggars are now choosers
Sem intenção de sermos perdedoresNo intention to be losers
Avançando com ambiçãoStriving forward with ambition
E se for preciso muniçãoAnd if it takes ammunition
Nós nos rebelamosWe rebel in

Revolução de HandsworthHandsworth revolution
Revolução de HandsworthHandsworth revolution
Revolução de HandsworthHandsworth revolution

Cidade temida, cidade temida, cidade temidaDread town, dread town, dread town
Cidade temida, cidade temida, cidade temidaDread town, dread town, dread town

Tememos por uma causaDread we are for a cause
Privados de muitas coisasDeprived of many things
Vivendo leis falsasExperienced phoney laws
O ódio que Babilônia trazHatred babylon brings
Sabemos o que temos a oferecerWe know what we got to offer
Sabemos o que está acontecendoWe know what's going on

Não queremos favoresDon't want no favours
Porque ainda há fome'Cause there is still hunger
Inocentes condenadosInnocent convicted
Salário baixo, trabalho duroPoor wage, hard labour
Só Babilônia prosperaOnly babylon prospers
E os humildes sofremAnd humble suffer
Eles são irmãos no Sul da ÁfricaThey are brothers in South of Africa
Um negro representa todos, em todo o mundoOne black represent all, all over the world

Não aguento maisCan't bear it no longer
Abençoado com o poderBlessed with the power
Do criador JahOf Jah creator
Ficaremos mais fortesWe will get stronger
E vamos conquistarAnd we will conquer
E sempre em frente, e para trásAnd forward ever, and backward
Nunca revoluçãoNever revolution

Revolução de HandsworthHandsworth revolution
Revolução de HandsworthHandsworth revolution
Revolução de HandsworthHandsworth revolution
Revolução de HandsworthHandsworth revolution

Revo-revo-revoluçãoRevo-revo-revolution
Revo-revo-revoluçãoRevo-revo-revolution
Revo-revo-revoluçãoRevo-revo-revolution
Revo-revo-revoluçãoRevo-revo-revolution