Dead End Circuit / Urban Slavery

Circuito Sem Saída / Escravidão Urbana

Dead End Circuit / Urban Slavery

REFRÃOCHORUS
Circuito sem saída, circuito sem saídaDead end circuit dead end circuit
Circuito sem saídaDead end circuit
Saia do circuito sem saídaCome out of the dead end circuit

Eu, cara, acho difícil sobreviverI man find it hard to survive
Nesse seu jungle de concretoIn dis ya concrete jungle
Oh sistema, para de montar nas minhas costasOh system stop your riding on my back
E carrega seu próprio fardoAnd carry your own bundle
É hora de trabalhar pra mim mesmoIt's time to work for myself
E ver a grana fluindoAnd watch the finance flowing
Vou viver no estilo guetoA go deh in a Ghetto Style
Na rua eu ganho meu sustentoIna the street I earn my living

REFRÃOCHORUS
Circuito sem saída, circuito sem saídaDead end circuit Dead end circuit
Circuito sem saídaDead end circuit
Saia do circuito sem saídaCome out of the dead end circuit

Tem uma chance de pegar um tempoThere's a chance of serving time
Mas eu preciso arriscarBut I must take that gamble
É a única forma real que conheçoIt's the only real way I know
Pra colocar comida na mesaTo put food on my table
E agora a pressão tá subindoAnd now the pressures rising
Num lugar de desempregoIn a land of unemployment
Muita tensão racialPlenty of racial tension
E assédio policialAnd police harassment

REFRÃOCHORUS
Circuito sem saída, circuito sem saídaDead end circuit dead end circuit
Circuito sem saídaDead end circuit
Saia do circuito sem saídaCome out of the dead end circuit

Superar esses obstáculos que bloqueiam meu caminhoOvercome these obstacles that block my way
Buscar e encontrar e criar oportunidadesSeek and find and create opportunity
Fazer nossas esperanças e sonhosMake our hopes and dreams
Se tornarem realidadeCome true in reality
Eu preciso acabar com a escravidão urbanaI and I got to shake down urban slavery
Preciso sair dissoGot to get outof the
Preciso sair disso, ARGH!Got to get out of the ARGH!

REFRÃOCHORUS
Circuito sem saída, circuito sem saídaDead end circuit dead end circuit
Circuito sem saídaDead end circuit
Saia do circuito sem saídaCome out of the dead end circuit

Nada vem de bandejaNothings put on a plate
Pra você pegarFor you to take
Determinação é o único jeito de conseguirDetermination is the only way to make
E se você perdeu sua féAnd if you've lost your faith
É melhor ir e encontrá-laYou better go and find it
A fé pode mover montanhasFaith can move the mountains
Ou até quebrá-las, ué, uéOr even break it woe o woe

É duro, é difícilIt rough it tough
É duro e complicado nesse circuito sem saídaIt rough and tuff in this dead end circuit

Queremos unidade na comunidadeWe want unity the community
Crie sua própria oportunidadeCreate your own opportunity
Programas de trabalho pra todos nósWorking programmes for all a we
Abandonar a escravidão urbanaAbandon urban slavery
Não me venha com circuito sem saídaNo give me no dead end circuit
Eu não quero, eu não queroMe no want me no want
Não quero mais.No want no more