The Lion And The Eagle

O Leão e a Águia

The Lion And The Eagle

Está rugindo de novoIt's roaring again
Essa é a fúria de MelqartThis is the rage of Melqart
Deuses de Cartago, sigo a sua vontadeGods of Carthage, I follow your will
Há alguns anosSome years ago
Meu pai me fez prometerMy father made me promise
Lutar contra os romanos com fogo e açoTo fight the Romans with fire and steel

E meu juramento não vou esquecerAnd my oath I won't forget
Vou terminar o que ele começou uma vezI'll finish what he started once
Tomamos Sagunto, fizemos uma passagem por neve e geloWe took Saguntum, made a passage through snow and ice
Atacamos os romanos com raivaWe rushed the Romans down with rage
E vi muita angústia em seus olhosAnd saw much anguish in their eyes
E senti que não haveria paz nem compromissoAnd I felt there will be no peace and no compromise

Aqui estamos, o leão e a águiaHere we are, the lion and the eagle
Dois predadores prontos para lutarTwo predators prepared to fight
Com muitas feridas sangrandoWith many bleeding wounds
Nos arranhamos e nos despedaçamosWe claw and we tear each other
Até que um dê a mordida finalUntil one gives the final bite

Perdi um olhoI've lost an eye
Profundamente nos pântanos de ArnusDeep in the moors of Arnus
Derrotamos as legiões em Trebia com orgulhoWe beat the legions by Trebia with pride
Marchando com féMarching with faith
Chegamos ao campo de CannaeWe reached the plane of Cannae
Lutamos em glória e Paulus morreuWe fought in glory and Paulus has died

Olho para esses anos de guerraI look back on these years of war
Todo o derramamento de sangue e a dorAll the bloodshed and the pain
E posso ver os olhos cansados dos meus guerreirosAnd I can see the tired eyes of my warriors
Devo atacar as poderosas muralhasShall I storm the mighty walls
Ou deixar essa terra devastada para trás?Or leave this wasted land behind?
É uma decisão difícil e vai roubar minha forçaIt's a hard decision and it will steal my force

Cara a cara, o leão e a águiaFace to face, the lion and the eagle
Dois predadores prontos para lutarTwo predators prepared to fight
Com muitas feridas sangrandoWith many bleeding wounds
Nos arranhamos e nos despedaçamosWe claw and we tear each other
Até que um dê a mordida finalUntil one gives the final bite
Com muitas feridas sangrandoWith many bleeding wounds
Vamos rivalizar e lutar para sempreWe'll rival and fight forever
Até que um perca toda a sua forçaUntil one loses all his might

Sonhos nunca se realizamDreams never come true
Não sei o que fazerI don't know what to do
O senado está me perguntando o que quero provarThe senate is asking me what I want to prove
Eles nunca vão entenderThey'll never understand
Eu luto pela minha própria terraI fight for my own land
Com eles ou sozinho, mas preciso agirWith them or alone, but I must make a move