Turning Wheels

Rodas Giratórias

Turning Wheels

Sentado aqui, vendo as marés passarem... na areia da praiaSitting here and watching tides go by... on the sandy shore
Parece que muda, mas sempre fica a mesma coisaSeems to change but it always stays the same
A vida é como um poço de cobras às vezes... e só um tédioLife is like a pit of snakes sometimes... and just a bore
Você já viu tudo, cara, sabe como é o jogoYou've seen it all guy, you know the game

As folhas que vi brotando em maio agora... caem no chãoLeaves I saw growing back in May are now... falling to the ground
Parece que muda, mas sempre fica a mesma coisaSeems to change but it always stays the same
Você perde seus amigos, com o tempo eles vão... sem fazer barulhoYou lose your friends, as time goes by they die... without a sound
Você já viu tudo, garoto, sabe como é o jogoYou've seen it all boy, you know the game

É o mesmo círculo de sempre...It's the same old circle...

[Refrão:][Chorus:]
Como rodas giratórias... a vida tá girando, os dias... se apagandoLike turning wheels... life is turning, the days... fade away
Como chamas ardentes... a vida tá queimando, tá ansiando... pelo dia finalLike burning flames... life is burning, it's yearning... for the final day

Tentei suicídio mil vezes... mas em vãoTried suicide a thousand times... but in vain
Você não teve coragem... mas talvez haja... uma razão pra issoYou had no guts... but maybe there's... a reason why
Você sabe que vai tentar de novo quando tudo... ficar pesado demaisYou know that you will try again when it... all becomes too much
Quando não der mais pra viver... com essa... mentiraWhen you can't go on... living with that... lie

É o mesmo círculo de sempre...It's the same old circle...

Como rodas giratórias... continue girando, os dias... se apagandoLike turning wheels... keep on turning, the days... fade away
Como chamas ardentes... a vida tá queimando, tá ansiando... pelo dia finalLike burning flames... life is burning, it's yearning... for the final day

[Solo: Axel / Tom][Solo: Axel / Tom]

[Refrão][Chorus]

Rodas giratórias... a vida tá girando, os dias... se apagandoTurning wheels... life is turning, the days... fade away
Como chamas ardentes... a vida tá queimando, tá ansiando... pelo dia finalLike burning flames... life is burning, it's yearning... for the final day

Rodas giratórias... continue girando por aí... longeTurning wheels... keep on turning all over... away
Chamas ardentes... elas estão queimando como a vida, tá... se esvaindoBurning flames... they are burning like life, it's... yearning away