Gone To America

Foi Para a América

Gone To America

Casei com ele em abril, perdi em julho;Married him in April, lost him in July;
Escute minha história e eu te conto o porquê,Listen to my story and I'll tell you why,
Disseram que ele estava caçando e roubando vinho,They said that he'd been poaching and stealing wine,
Disseram que eu não o veria por muito, muito tempo.They said I wouldn't see him for a long long time.
Refrão: Disseram que ele foi para a América,Chorus: They said he's gone to America,
Para trabalhar na terra que alguns chamavam de Virgínia;To work the land that some called Virginia;
Disseram que ele foi para a América.They said he's gone to America.
Casei com ele em abril, perdi em julho;Married him in April, lost him in July;
Eles o levaram como prisioneiro e me contaram o porquê,They took him as their prisoner then told me why,
Disseram que o mandaram para onde vão os caçadores,They said they had sent him where poachers go,
Eu perguntei se eu poderia vê-lo, mas disseram que não.I asked if I could see him but they said no.
Refrão:Chorus:
Casei com ele em abril, perdi em julho;Married him in April, lost him in July;
Malditos os homens que o levaram, maldita a mentira deles,Curse the men who took him, curse their wicked lie,
Na noite em que o viram caçando e roubando vinho,The night they saw him poaching and stealing wine,
Foi a noite em que ele encontrou conforto nos meus braços.Was the night he took comfort in these arms of mine.
Refrão:Chorus:
Casei com ele em abril, perdi em julho.Married him in April, lost him in July.