The Blacksmith

O Ferreiro

The Blacksmith

Um ferreiro me cortejou por nove meses ou maisA blacksmith courted me nine months or better
Ele conquistou meu coração, me escreveu uma cartaHe fairly won my heart, wrote me a letter
Com seu martelo na mão, ele parecia tão espertoWith his hammer in his hand he looked so clever
E se eu estivesse com meu amor, viveria pra sempreAnd if I were with my love I would live forever

Oh, onde foi meu amor com suas bochechas como rosas?Oh where has my love gone with his cheeks like roses
Ele foi além do mar colher prímulasHe is gone across the sea gathering primroses
Tenho medo que o sol brilhante possa queimar sua belezaI'm afraid the shining sun might burn and scorch his beauty
E se eu estivesse com meu amor, faria meu deverAnd if I were with my love I would do my duty

Notícias estranhas chegaram à cidade, notícias estranhas estão circulandoStrange news is a-come to town, strange news is carried
Notícias estranhas voam pra cima e pra baixo que meu amor se casouStrange news flies up and down that my love is married
Oh, eu desejo a eles toda a felicidade, mesmo que não me ouçamOh I wish them both great joy, though they don't hear me
E se eu estivesse com meu amor, faria meu deverAnd if I were with my love I would do my duty

O que você me prometeu quando deitou ao meu lado?What did you promise me when you lay beside me
Você disse que ia se casar comigo e não me negariaYou said you'd marry me and not deny me
Se eu disse que ia me casar com você, foi só pra te testarIf I said I'd marry you twas only to try you
Então traga sua testemunha, amor, e eu não vou te negar.So bring your witness love and I'll not deny you