A Parcel of Rogues in a Nation
Fareweel to a' our Scottish fame.
Fareweel our ancient glory
Fareweel ev'n to the Scottish name
Sae fam'd in martial story
Now Sark rins o'er the Solway sands
And Tweed rins to the ocean
To mark where England's province stands:
Such a parcel of rogues in a nation.
What force or guile could not subdue
Through many warlike ages
Is wrought now by a coward few
For hireling traitor's wages
The English steel we could disdain
Secure in valour's station
But English gold has been our bane:
Such a parcel of rogues in a nation.
I would, or had I seen the day
That treason thus could sell us
My auld grey head had lain in clay
Wi' Bruce and loyal Wallace!
But pith and power, till my last hour
I'll make this declaration
We're bought and sold for English gold:
Such a parcel of rogues in a nation.
Um Grupo de Canalhas em uma Nação
Adeus a toda nossa fama escocesa.
Adeus à nossa antiga glória
Adeus até mesmo ao nome escocês
Tão famoso na história marcial.
Agora o Sark corre sobre as areias de Solway
E o Tweed flui para o oceano
Para marcar onde a província da Inglaterra está:
Tal grupo de canalhas em uma nação.
Que força ou astúcia não poderia subjugar
Através de muitas eras bélicas
É feito agora por um punhado de covardes
Por salários de traidores mercenários.
O aço inglês poderíamos desprezar
Seguros em nossa bravura
Mas o ouro inglês tem sido nossa ruína:
Tal grupo de canalhas em uma nação.
Eu gostaria, ou se eu tivesse visto o dia
Que a traição assim pudesse nos vender
Minha velha cabeça grisalha teria repousado na terra
Com Bruce e o leal Wallace!
Mas força e poder, até minha última hora
Farei esta declaração
Estamos comprados e vendidos por ouro inglês:
Tal grupo de canalhas em uma nação.