A Parcel of Rogues in a Nation

Um Grupo de Canalhas em uma Nação

A Parcel of Rogues in a Nation

Adeus a toda nossa fama escocesa.Fareweel to a' our Scottish fame.
Adeus à nossa antiga glóriaFareweel our ancient glory
Adeus até mesmo ao nome escocêsFareweel ev'n to the Scottish name
Tão famoso na história marcial.Sae fam'd in martial story
Agora o Sark corre sobre as areias de SolwayNow Sark rins o'er the Solway sands
E o Tweed flui para o oceanoAnd Tweed rins to the ocean
Para marcar onde a província da Inglaterra está:To mark where England's province stands:
Tal grupo de canalhas em uma nação.Such a parcel of rogues in a nation.

Que força ou astúcia não poderia subjugarWhat force or guile could not subdue
Através de muitas eras bélicasThrough many warlike ages
É feito agora por um punhado de covardesIs wrought now by a coward few
Por salários de traidores mercenários.For hireling traitor's wages
O aço inglês poderíamos desprezarThe English steel we could disdain
Seguros em nossa bravuraSecure in valour's station
Mas o ouro inglês tem sido nossa ruína:But English gold has been our bane:
Tal grupo de canalhas em uma nação.Such a parcel of rogues in a nation.

Eu gostaria, ou se eu tivesse visto o diaI would, or had I seen the day
Que a traição assim pudesse nos venderThat treason thus could sell us
Minha velha cabeça grisalha teria repousado na terraMy auld grey head had lain in clay
Com Bruce e o leal Wallace!Wi' Bruce and loyal Wallace!
Mas força e poder, até minha última horaBut pith and power, till my last hour
Farei esta declaraçãoI'll make this declaration
Estamos comprados e vendidos por ouro inglês:We're bought and sold for English gold:
Tal grupo de canalhas em uma nação.Such a parcel of rogues in a nation.