Thomas The Rhymer

Thomas, o Rapsodo

Thomas The Rhymer

O verdadeiro Thomas estava na margem de HuntleyTrue Thomas sat on Huntley bank
E avistou uma dama eleganteAnd he beheld a lady gay
Uma dama que era viva e ousadaA lady that was brisk and bold
Cavalgando pela encosta coberta de samambaiasCome riding o'er the ferny brae

Sua saia era de seda verde grama,Her skirt was of the grass green silk,
Seu manto de veludo finoHer mantle of the velvet fine
Em cada mecha da crina de seu cavaloAt every lock of her horse's mane
Penduravam cinquenta sinos prateados e noveHung fifty silver bells and nine

O verdadeiro Thomas tirou o chapéuTrue Thomas, he pulled off his cap
E se curvou até o joelhoAnd bowed him low down to his knee
"Salve, ó poderosa Rainha do Céu`All hail, thou mighty Queen of Heaven
Nunca vi alguém como você na terra."Your like on earth I ne'er did see.'

"Não, não, Thomas," ela disseNo, no Thomas she said
"Esse nome não me pertenceThat name does not belong to me
Sou a rainha da bela ElflandI am the queen of fair Elfland
E vim para te visitar."And I have come to visit thee.

"Você deve vir comigo, Thomas," ela disse,You must go with me Thomas she said,
"O verdadeiro Thomas, você deve vir comigoTrue Thomas you must go with me
E deve me servir por sete anosAnd must serve me seven years
Através do bem ou do mal, como o destino quiser."Through well or woe, as chance may be.

"Escute e venha, venha comigo,Hark and carp, come along with me,
Thomas, o RapsodoThomas the Rhymer
Escute e venha, venha comigo,Hark and carp, come along with me,
Thomas, o RapsodoThomas the Rhymer
Escute e venha, venha comigo,Hark and carp, come along with me,
Thomas, o RapsodoThomas the Rhymer
Escute e venha, venha comigo,Hark and carp, come along with me,
Thomas, o RapsodoThomas the Rhymer

Ela virou seu cavalo branco como leiteShe turned about her milk white steed
E levou Thomas para trásAnd took Thomas up behind
E sempre que seu freio tilintavaAnd aye whenever her bridle rang
Seu cavalo voava mais rápido que o ventoHer steed flew swifter than the wind

Por quarenta dias e quarenta noitesFor forty days and forty nights
Cavalgamos por sangue até os joelhosThey rode through red blood to the knee
E não vimos nem sol nem luaAnd they saw neither sun nor moon
Mas ouvimos o rugido do marBut heard the roaring of the sea

E continuamos a cavalgar, cada vez mais longeAnd they rode on and further on
Mais longe e mais rápido que o ventoFurther and swifter than the wind
Até chegarmos a um deserto vastoUntil they came to a desert wide
E a terra viva ficou para trásAnd living land was left behind

"Você não vê aquele caminho estreito, estreitoDon't you see yon narrow, narrow road
Tão cheio de espinhos e cardos?So thick beset with thorns and briars?
Esse é o caminho da retidãoThat is the road to righteousness
Embora poucos o busquem."Though after it but few enquire.

"Você não vê aquele caminho largo, largoDon't you see yon broad, broad road
Que se estende pelo lírio do céu?That lies across the lily leaven?
Esse é o caminho da maldadeThat is the road to wickedness
Embora alguns o chamem de caminho para o céu."Though some call it the road to heaven.

"Você não vê aquele lindo, lindo caminhoDon't you see yon bonnie, bonnie road
Que se estende pela encosta coberta de samambaias?That lies across the ferny brae?
Esse é o caminho para a bela ElflandThat is the road to fair Elfland
Onde você e eu devemos ir esta noite."Where you and I this night must go.

"Escute e venha, venha comigo,Hark and carp, come along with me,
Thomas, o RapsodoThomas the Rhymer
Escute e venha, venha comigo,Hark and carp, come along with me,
Thomas, o RapsodoThomas the Rhymer
Escute e venha, venha comigo,Hark and carp, come along with me,
Thomas, o RapsodoThomas the Rhymer
Escute e venha, venha comigo,Hark and carp, come along with me,
Thomas, o Rapsodo"Thomas the Rhymer