Let Her Go Down

Deixe-a Afundar

Let Her Go Down

Algum momento em outubroSometime in October
Navegamos da costa da Nova InglaterraWe sailed from New England shore
Quando entramos em uma tempestade ferozWhen we sailed into a raging storm
Como eu nunca vi antesLike I've never ever seen before
E toda a tripulação era de homens valentesAnd all of the crew they were brave men
Mas o capitão, ele era mais corajosoBut the captain, he was braver
Ele disse: "Não se preocupem com o navio, rapazesHe said "Never mind the ship, me boys
Nenhum de nós aqui pode salvá-la"There's none of us here can save her"

[Refrão:][Chorus:]
Deixe-a afundarLet her go down
Nade por suas vidasSwim for your lives
Nade por seus filhosSwim for your children
Nade por suas esposasSwim for your wives
Mas deixe-a afundarBut let her go down
Apenas deixe-a afundarJust let her go down

Perdidos no oceano abertoLost in the open ocean
Estávamos alguns da tripulação e euThere were some of the crew and me
Enquanto o capitão conduzia nosso navio feridoWhile the captain steered our wounded ship
Para o fundo de um mar enfurecidoTo the bottom of an angry sea
E com seu último suspiro, todos ouvimos ele dizerAnd with his dying breath we all heard him say
"Apenas as desgraças de um marinheiro""Just the fortunes of a sailor"
E ele disse: "Não se preocupem com o navio, rapazesAnd he said "Never mind the ship, me boys
Nenhum de nós aqui pode salvá-la"There's none of us here can save her"

[Refrão][Chorus]

Ele se perguntava se seus companheiros de navioHe wondered if his ship mates
Estavam prontos apenas para rezar e desistirwere ready just to pray and give in
Então ele chamou seus nomes um por umSo he called their names out one by one
Mas não havia mais ninguém por perto além deleBut there was no-one else around but him
Ele viu o navio afundar na luz que se apagavaHe saw the ship called down in the fading light
E ele sabia que não poderiam salvá-laAnd he knew they couldn't save her
Ele disse: "O capitão mentiu quando o capitão chorouHe said "The captain lied when the captain cried
Nenhum de nós aqui pode salvá-la"There's none of us here can save her"

[Refrão][Chorus]