The Lark In The Morning

A Cotovia Pela Manhã

The Lark In The Morning

"Fica quieto, meu querido pastor, não se levante ainda"Lay still my fond shepherd and don't you rise yet
É uma manhã com orvalho e, além disso, meu amor, está molhado."It's a fine dewy morning and besides, my love, it is wet."

"Ah, que fique molhado, meu amor, e bem frio"Oh let it be wet my love and ever so cold
Eu vou me levantar, meu querido Floro, e voltar para o meu curral."I will rise my fond Floro and away to my fold."

"Ah não, meu brilhante Floro, não é nada disso"Oh no, my bright Floro, it is no such thing
É um sol radiante brilhando e a cotovia está voando."It's a bright sun a-shining and the lark is on the wing."

[Refrão:][Chorus:]
Oh, a cotovia pela manhã, ela sai do seu ninhoOh the lark in the morning she rises from her nest
E sobe no ar com o orvalho em seu peitoAnd she mounts in the air with the dew on her breast
E como o bonito lavrador, ela vai assobiar e cantarAnd like the pretty ploughboy she'll whistle and sing
E à noite ela voltará para o seu ninho de novoAnd at night she will return to her own nest again

Quando o lavrador terminar tudo que tem que fazerWhen the ploughboy has done all he's got for to do
Ele desce para os prados onde a grama já foi cortada.He trips down to the meadows where the grass is all cut down.

[Refrão][Chorus]