Drink Down THe Moon

Bebendo a Lua

Drink Down THe Moon

três donzelas foram ordenharthree maidens a-milking did go
e o vento soprava alto e o vento soprava baixoand the wind it did blow high and the wind it did blow low
ele levantava suas saias pra lá e pra cáit tossed their petticoats to and fro

elas encontraram um jovem que conheciamthey met with some young man they know
e ousadamente perguntaram se ele tinha alguma habilidadeand they boldly asked him if he had any skill
de pegar um passarinho ou doisto catch them a small bird or two

oh sim, eu tenho uma boa habilidadeoh yes i've a very good skill
e vem comigo até aquela árvore floridaand it's come along with me to yonder flowering tree
e eu pegarei um passarinho ou doisand i'll catch a small bird or two

então foram para o bosque verdeso off to the greenwood went they
e foram para o bosque verdeand it's off to the greenwood went they
e ele bateu no arbusto e o passarinho entrouand he tapped at the bush and the bird it did fly in
um pouco acima de seu joelho branquíssimoa little above her lilywhite knee

seus olhos brilhantes giraram ao redorher sparkling eyes they did turn around
como se ela estivesse em um desmaiojust as if she had been all in a swoon
ela gritou: "eu tenho um passarinho e um passarinho muito bonitoand she cried "i've a bird and a very pretty bird
e ele está bicando seu próprio chão"and he's pecking away at his own ground"

saúde ao passarinho no arbustohere's health to the bird in the bush
e vamos beber o sol, vamos beber a luaand we'll drink up the sun, we'll drink down the moon
que o povo diga pouco ou muitolet the people say little or much

há um espinheiro no nosso quintalthere is a thorn bush in our cale yard
atrás do espinheiro, há um rapaz e uma moçaat the back o'thorn bush there lays a lad and lass
e eles estão ocupados cuidando do ninho do cucoand they're busy busy fairing at the cuckoo's nest

oi o cuco, ho o cuco, oi o ninho do cucohi the cuckoo, ho the cuckoo, hi the cuckoo's nest
eu daria a qualquer um uma moeda e uma garrafa do melhori'd give anybody a shilling and a bottle of the best
que bagunçaria as penas no ninho do cucothat'll rumple up the feathers in the cuckoo's nest

é espinho e é picada, está cercado por todo ladoit is thorn and it is prickle, it is compassed all around
é espinho e é picada, e não é fácil de encontrarit is thorn and it is prickle, and it isn't easy found
ela disse: "jovem, você se atrapalhou", e eu disse que não era verdadeshe said, "young man you blunder", and i said it isn't true
e eu a deixei com a ideia de um jovem cucoand i left her with the makings of a young cuckoo

oi o cuco, ho o cuco, oi o ninho do cucohi the cuckoo, ho the cuckoo, hi the cuckoo's nest
eu daria a qualquer um uma moeda e uma garrafa do melhori'd give anybody a shilling and a bottle of the best
que bagunçaria as penas no ninho do cucothat'll rumple up the feathers in the cuckoo's nest