Seven Hundred Elves

Setecentos Elfos

Seven Hundred Elves

setecentos elfos saindo da mataseven hundred elves from out the wood
fétidos e sombrios eram.foul and grim they were.
foram até a casa do fazendeirodown to the farmer's house they went
para compartilhar sua comida e bebida.his meat and drink to share.

havia um fazendeiro no oeste e lá ele escolheu seu terreno.there was a farmer in the west and there he chose his ground.
pensou em passar o inverno lá e trouxe seu falcão e cão.he thought to spend the winter there and brought his hawk and hound.
trouxe consigo tanto o cão quanto o galo, sozinho pediu para ficar.he brought with him both hound and cock alone he begged to stay.
e todos os cervos que vagavam pela mata tinham motivos para lamentar o dia.and all the deer that roamed the wood had cause to rue the day.

ele derrubou o carvalho, derrubou a bétula, nem o faia nem o álamo escaparam.he felled the oak, he felled the birch, the beech nor poplar spared.
e os elfos carrancudos ficaram muito tristes com o que o estranho ousou.and much was grieved the sullen elves at what the stranger dared.
elas ele cortou toras e fez vigas com trabalho ávido e pressa.he hewed him baulks and he hewed him beams with eager toil and haste.
aí os elfos da floresta falaram: "quem veio para devastar nossa mata?"then up and spake the woodland elves: "who's come our wood to waste?"

setecentos elfos saindo da mataseven hundred elves from out the wood
fétidos e sombrios eram.foul and grim they were.
foram até a casa do fazendeirodown to the farmer's house they went
para compartilhar sua comida e bebida.his meat and drink to share.

então falou o maior elfo, revirando os olhos com raiva:up and spake the biggest elf and grimly rolled his eyes:
"vamos marchar até a casa do fazendeiro e fazer um julgamento sobre ele."we'll march upon the farmer's house and hold on him assize.
eliminando tanto a floresta quanto o abrigo, ele nos mostra grande desdém.he's knocking down both wood and bower, he shows us great disdain.
vamos fazê-lo lamentar o dia em que nasceu e sentir vergonha e dor."we'll make him rue the day he was born and taste of shame and pain."

setecentos elfos saindo da mataseven hundred elves from out the wood
fétidos e sombrios eram.foul and grim they were.
foram até a casa do fazendeirodown to the farmer's house they went
para compartilhar sua comida e bebida.his meat and drink to share.

todos os elfos da mata começaram a dançar e pular.all the elves from out the wood began to dance and spring.
e marcharam em direção à casa do fazendeiro, suas longas caudas a balançar.and marched towards the farmer's house their lengthy tails to swing.
o fazendeiro, da janela, olhou e rapidamente cruzou o peito.the farmer from his window looked and quickly crossed his breast.
"oh, que desgraça a minha," gritou o fazendeiro, "os elfos serão meus convidados.""oh woe is me," the farmer cried, "the elves will be my guests."

em cada canto ele fez uma cruz e por toda a sala.in every nook he made a cross and all about the room.
e muitos elfos assustados voaram de volta para sua floresta sombria.and off flew many a frightened elf back to his forest gloom.
alguns voaram para o leste, alguns voaram para o oeste, alguns voaram para o norte.some flew to the east, some flew to the west, some flew to the north away.
e alguns voaram para o fundo do desfiladeiro e lá ficaram para sempre.and some flew down the deep ravine and there forever stay.

setecentos elfos saindo da mataseven hundred elves from out the wood
fétidos e sombrios eram.foul and grim they were.
foram até a casa do fazendeirodown to the farmer's house they went
para compartilhar sua comida e bebida.his meat and drink to share.